Como Me Mira

Wie Du Mich Anschaust

Como Me Mira

Du hast nie gewusst, was ich dachteNunca supiste qué andaba pensando
Und noch weniger, was ich sahNi mucho menos mirando
Jedes Wort, das du sagtestCada cosa que decías
Habe ich mehr als eine Nacht davon geträumtMás de una noche yo estuve soñando
Dass du es auch fühlstQue tú también me sentías
Dass du mich auch willstQue tú también me querías
Es ist weniger einfach, wenn du neben mir bistEs menos fácil teniéndote al lado
Und auch wenn du es nicht bemerkt hastY aunque no lo hayas notado
Machst du mein Leben leichterHaces más fácil mi vida

Wie du mich anschaust und ich sie nicht haben kannComo me mira y sin poder tenerla
Wie du mich anschaust, wenn ich dich sehen kannComo me mira, cuando puedo verla
Wie du mich anschaust, schüchtern und zärtlichComo me mira, de reojo y tierna
Wie du mich anschaust, als wolltest du mich liebenComo me mira, queriendo quererla
Wie du mich anschaust, ich denke nur an dichComo me mira, no hago más que pensar en ti
Wie du mich anschaust, so nah bei dirComo me mira, estando tan cerca

Schade, dass ich dich so gern wollteLástima lo que te quise querer
Schlimmer, auch wenn ich dich liebePeor aunque te quiera
Und dass ich weiter auf dich warteY que te siga esperando
Letzte Nacht habe ich dich beobachtetLa otra noche te estuve mirando
Um dich festzuhaltenPara tenerte grabada
Damit es nicht so weh tutY que no me duela tanto
Es ist weniger einfach, wenn du neben mir bistEs menos fácil teniéndote al lado
Und auch wenn du es nicht bemerkt hastY aunque no lo hayas notado
Machst du mein Leben leichterHaces más fácil mi vida

Wie du mich anschaustComo me mira
Wie du mich anschaust, wenn du mich anschaustComo me mira, cuando me mira
Und auch wenn du mich anschaust, wirst du nicht wissen, was passiertY aunque me mires no sabrás que está pasando
Wie du mich anschaust, wenn du mich anschaustComo me mira, cuando me mira
Wie du mich anschaust, wenn es Nacht ist und nach unten schautComo me mira, cuando es noche y mira abajo
Ich habe Nächte mit dir verbracht, die du nicht wissen wirstMirándote yo he pasado noches que no sabrás

Ich habe Nächte mit dir verbracht, die du nie wissen wirstMirándote he pasado más de mil noches que nunca sabrás
Spiel nicht mehr mit Feuer, das hat mir meine Mama beigebrachtNo juegues más con candela me enseñó mi mamá
Dich anzuschauen, denn diese Liebe, die ich für mich behalteMirándote, porque este amor que me guardo
Dich zu lieben - gehört nur mir und sonst niemandemQueriéndote- es solo mío y no más
Dir zu singen, ich halte keine Nacht mehr ausCantándote, no aguanto una noche más
Nächte, die du nicht wissen wirstNoches que no sabrás

Ich habe Nächte mit dir verbracht, die du nicht wissen wirstMirándote yo he pasado noches que no sabrás
Auf der anderen Seite des Flusses habe ich mich hingesetztAl otro lado del río y yo me vine a sentar
Spiel nicht mehr mit Feuer, das hat mir meine Mama beigebrachtNo juegues más con candela me enseñó mi mamá
Dich anzuschauen, denn diese Liebe, die ich für mich behalteMirándote, porque este amor que me guardo
Dich zu lieben - gehört nur mir und sonst niemandemQueriéndote- es solo mío y no más
Dir zu singen, ich halte keine Nacht mehr ausCantándote, no aguanto una noche más
Nächte, die du nicht wissen wirstNoches que no sabrás