Como Me Mira

Hoe Je Kijkt

Como Me Mira

Je wist nooit wat ik dachtNunca supiste qué andaba pensando
Of wat ik aan het kijken wasNi mucho menos mirando
Elke zin die je zeiCada cosa que decías
Heb ik meer dan één nacht gedroomdMás de una noche yo estuve soñando
Dat jij ook voelde wat ik voeldeQue tú también me sentías
Dat jij ook van me hieldQue tú también me querías
Het is minder makkelijk met jou aan mijn zijdeEs menos fácil teniéndote al lado
En ook al heb je het niet gemerktY aunque no lo hayas notado
Maak je mijn leven makkelijkerHaces más fácil mi vida

Hoe je kijkt en zonder haar te kunnen hebbenComo me mira y sin poder tenerla
Hoe je kijkt, wanneer ik je kan zienComo me mira, cuando puedo verla
Hoe je kijkt, met een blik en tederComo me mira, de reojo y tierna
Hoe je kijkt, verlangend om van je te houdenComo me mira, queriendo quererla
Hoe je kijkt, ik denk alleen maar aan jouComo me mira, no hago más que pensar en ti
Hoe je kijkt, zo dichtbijComo me mira, estando tan cerca

Jammer dat ik je zo graag wilde willenLástima lo que te quise querer
Slechter nog, ook al hou ik van jePeor aunque te quiera
En dat ik op je blijf wachtenY que te siga esperando
Gisteravond keek ik naar jeLa otra noche te estuve mirando
Om je in mijn geheugen te prentenPara tenerte grabada
Zodat het niet zo pijn doetY que no me duela tanto
Het is minder makkelijk met jou aan mijn zijdeEs menos fácil teniéndote al lado
En ook al heb je het niet gemerktY aunque no lo hayas notado
Maak je mijn leven makkelijkerHaces más fácil mi vida

Hoe je kijktComo me mira
Hoe je kijkt, wanneer je naar me kijktComo me mira, cuando me mira
En ook al kijk je, weet je niet wat er aan de hand isY aunque me mires no sabrás que está pasando
Hoe je kijkt, wanneer je kijktComo me mira, cuando me mira
Hoe je kijkt, wanneer het nacht is en je naar beneden kijktComo me mira, cuando es noche y mira abajo
Kijkend naar jou heb ik nachten doorgebracht die je niet weetMirándote yo he pasado noches que no sabrás

Kijkend naar jou heb ik meer dan duizend nachten doorgebracht die je nooit zult wetenMirándote he pasado más de mil noches que nunca sabrás
Speel niet meer met vuur, dat heeft mijn moeder me geleerdNo juegues más con candela me enseñó mi mamá
Kijkend naar jou, want deze liefde die ik voor mezelf bewaarMirándote, porque este amor que me guardo
Verlangend naar jou - is alleen van mij en niet meerQueriéndote- es solo mío y no más
Zingend voor jou, ik kan geen nacht meer aanCantándote, no aguanto una noche más
Nachten die je niet zult wetenNoches que no sabrás

Kijkend naar jou heb ik nachten doorgebracht die je niet zult wetenMirándote yo he pasado noches que no sabrás
Aan de andere kant van de rivier en ik ben hier gaan zittenAl otro lado del río y yo me vine a sentar
Speel niet meer met vuur, dat heeft mijn moeder me geleerdNo juegues más con candela me enseñó mi mamá
Kijkend naar jou, want deze liefde die ik voor mezelf bewaarMirándote, porque este amor que me guardo
Verlangend naar jou - is alleen van mij en niet meerQueriéndote- es solo mío y no más
Zingend voor jou, ik kan geen nacht meer aanCantándote, no aguanto una noche más
Nachten die je niet zult wetenNoches que no sabrás