Là, tu étais

Ahí estabas tú

¡Ay! Je ne sais pas¡Ay! Yo no sé
Ce qu'il serait advenuQue hubiera sido
Si je ne t'avais pas croisé sur le cheminDe no haberte visto en el camino
Je jure que sans toi, je ne m'imagine pasJuro que sin ti no me imagino
¡Ay! Je ne sais pas¡Ay! Yo no sé
Ce qui se serait passéQue habría pasado
Sans la bénédiction d'être avec toiSin la bendición de estar contigo
Pour toujours à tes côtésPor siempre a tu lado

À chaque montée et à chaque descenteEn cada subida y en cada bajada
À chaque chute, tu as été mon coussinEn cada caída tú has sido mi almohada
Quand tu m'embrassesCuando tú me das un beso
À n'importe quelle tempête, je me frotteA cualquier tormenta yo me le atravieso
Chaque nuit sombre, tu as été ma bougieCada noche oscura tú has sido mi vela
Peu importe le froid, rien ne me figePor mucho que enfríe nada me congela
Tu m'as redonné le sensMe devolviste el sentido
¡Ay! Quand j'étais perdu¡Ay! Cuando estaba perdido

Là, tu étaisAhí estabas tú
M'apportant du calmeTrayéndome calma
Là, tu étaisAhí estabas tú
Guérissant mon âmeCurándome el alma
Là, tu étaisAhí estabas tú
Quand il n'y avait rienCuando no había nada
Quand j'avais besoin de toiCuando te necesitaba
Là, tu étaisAhí estabas tú

Tu es ma lumièreTú eres mi luz
Ce que je veux le plusLo que más quiero
Mon essenceMi gasolina
Tu es mon ancreTú eres mi ancla
Mon monde entierMi mundo entero
Mon remèdeMi medicina
Tes yeux apportent la paix à mon silenceTus ojos traen paz a mi silencio
Ils mettent mille couleurs sur ma toileLe ponen mil colores a mi lienzo
Tu es mon tout, tout, toutTú eres mi todo, todo, todo
Les notes de ma mélodieLas notas de mi melodía
Quand il n'y a rien, tu trouves des moyensCuando no hay te inventas modos
Pour égayer ma viePara alegrarme la vida

À chaque montée et à chaque descenteEn cada subida y en cada bajada
À chaque chute, tu as été mon coussinEn cada caída tú has sido mi almohada
Quand tu m'embrassesCuando tú me das un beso
À n'importe quelle tempête, je me frotteA cualquier tormenta yo me le atravieso
Chaque nuit sombre, tu as été ma bougieCada noche oscura tú has sido mi vela
Peu importe le froid, rien ne me figePor mucho que enfríe nada me congela
Tu m'as redonné le sensMe devolviste el sentido
¡Ay! Quand j'étais perdu¡Ay! Cuando estaba perdido

Là, tu étaisAhí estabas tú
M'apportant du calmeTrayéndome calma
Là, tu étaisAhí estabas tú
Guérissant mon âmeCurándome el alma
Là, tu étaisAhí estabas tú
Quand il n'y avait rienCuando no había nada
Quand j'avais besoin de toiCuando te necesitaba
Là, tu étaisAhí estabas tú

Là, tu étaisAhí estabas tú