Comme ça en pleine face

Assim Na Cara

Je tourne en rond dans le coinTou a girar em circulos nas redondezas
Définir ce que je ressens, fuir le labyrinthe, mettre les cartes sur la tableDefinir o que eu sinto, fugir do labirinto, por as cartas na mesa
Tant de pierres que je me cogne encore la têteTanta pedra que ainda parto a cabeça
Même si ça paraît débile, cette vie est folleNem que parva pareça esta vida louca
J'en suis sûr, si le rap c'est du style, je me déshabilleEu tenho a certeza, se rap é swag até tiro a roupa
La vie m'épargne, j'ai juste de la chance dans le malheurVida poupa - me, so tenho sorte no azar
Je ne te supporte plus, je n'ai plus de soutien pour que la mort m'emporteJa não te suporto ja não tenho suporte pa morte levar
Je refuse d'être comme çaRecuso-me a ser assim
Je veux l'équipe active, créative, créatriceQuero a crew ativa, criativa, criadora
Mais la créature ne veut pas qu'on ait cette vie durableMas a criatura não quer que tenhamos esta vida duradoura
Pas d'or dans la bouche, juste le goût de la fuméeSem ouro na boca, so sabor a fumo
J'essaie de savoir le temps, mais le goût du vent est ma directionTento saber o tempo mas sabor ao vento é o meu rumo
Tu devrais faire pareilDevias fazer o mesmo

Je veux juste augmenter les points dans le jeuSó quero aumentar os pontos na jogada
Faire valoir les histoires que je fumaisFazer valer os contos que eu fumava
Et toutes les rencontres de cette vie de merdeE todos os encontros desta vida cabra
Sortir des décombres avec ce destin payéSair dos escombros com esta sina paga
Dis-moi ça comme ça en pleine faceDiz me la isso assim na cara

Ça fait des années que je sors de la mauvaise penteHa anos pa sair da cepa torta
(L'âme) ça fait plus mal de la vendre que de la voir morte(Alma) doi mais vendê-la do que vê-la morta
J'entre par la fenêtre ou par la porteEntro pela janela ou pela porta
Essayant de vivre sans avoir peur de la morgueA tentar viver sem ter medo da morgue
Mon rap n'est pas en solde, je suis un tueur à gagesO meu rap não esta em saldos sou assassino a soldo
Ils restent même bêtes quand je signe le sonEles até ficam parvos quando assino o som
Dans le bocal, ils veulent que je laisse la porte ouverteNo bules querem que deixe a porta aberta
Je ne bosse pas pour des profiteurs, je les envoie chierNão trabalho pa chulos mando a cota a merda
Peu importe si c'est rémunéré, mec, enregistreNão importa se a cena é remunerada, puto grava
Pas besoin de demander comment ça se passaitEscusas de perguntar como é que tudo tava
Mec, tais-toi, mec, enregistrePuto cala-te puto grava
Ce que j'ai enregistré un jour, les rues le disentO que eu gravei um dia as ruas dizem
Des rimes pures, les tiennes font semblantRimas puras as tuas fingem
Tu dois apprendre qu'il n'y a pas de putes viergesTens que aprender que não ha putas virgens
Tu crois en quoi quand deux te piétinent ?Acreditas em quê quando duas te pisam?
J'ai déjà dit que je suis là pour toujoursJa frisei que tou aqui pa sempre
Je suis là pour êtreTou aqui pa ser
Quand l'équipe le ressentQuando a equipa sente
Des doutes ? Crois-le vraimentDuvidas? Acredita mesmo
Je suis là pour toujours, crois-le vraimentTou aqui pa sempre, acredita mesmo

Je veux juste augmenter les points dans le jeuSó quero aumentar os pontos na jogada
Faire valoir les histoires que je fumaisFazer valer os contos que eu fumava
Et toutes les rencontres de cette vie de merdeE todos os encontros desta vida cabra
Sortir des décombres avec ce destin payéSair dos escombros com esta sina paga
Dis-moi ça comme ça en pleine faceDiz me la isso assim na cara