CANTO A LA VIDA

ZANGEN VOOR HET LEVEN

CANTO A LA VIDA

Goedenavond, goedenavond!¡Buenas noches, buenas noches!
WelkomBienvenidos

Ik heb duizend liedjes geschreven die over de liefde gaanYo he escrito mil canciones que hablan del amor
Andere vol wrok, vol pijn en verdrietOtras de despecho llenas de dolor
Liedjes voor het feest, de accordeon klinktCanciones pa la fiesta y suena el acordeón
Zeggend dat de nacht net is begonnenDiciendo que la noche apenas comenzó

En nu zoek ik een reden om te kunnen zeggenY ahora busco un motivo pa poder decir
De dingen die ik niet heb gezegd en die ik niet zag aankomenLas cosas que no he dicho y que no vi venir
Hoe is het mogelijk dat ik nog niet heb geschrevenCómo es posible que no le haya escrito aún
Aan het belangrijkste, dat niet zo gewoon isA lo más importante que no es tan común

Ik heb al bloemen gestuurdYa yo he mandado flores
Die ik heb verzameldQue ido recogiendo
Over de hele wegPor todo el camino
En zelfs in de beekY hasta en el arroyito
Zong ik voor mijn verdrietYo le canté a mis penas
Maar dit heb ik nog niet geschrevenPero esto no lo he escrito

Daarom zing ik vandaag voor het levenPor eso es que hoy le canto a la vida
Voor de herinneringen die niet vergeten wordenPor los recuerdos que no se olvidan
Laat de herinneringen leven, laat de verhalen levenQue vivan las memorias, que vivan las historias
Die vandaag leven in de foto'sQue hoy viven en las fotografías
Daarom zing ik voor het levenPor eso yo le canto a la vida
Voor mijn familie die het licht van mijn dagen isPor mi familia que es la luz de mis días
Voor alles wat ik heb meegemaakt en alles wat ik heb geleerdPor todo lo vivido y por todo lo aprendido
En de geluk om jou in mijn leven te hebbenY la suerte de tenerte en mi vida

HeerlijkSabroso

Wat triest zou het leven zijnQué triste sería la vida
Als de vreugde niet gedeeld wordtSi la alegría no es compartida
Wat hebben de applaus voor nutDe que sirven los aplausos
Als er geen harmonie is als ik zingSi cuando canto no hay armonía

Hoe blij maakt het leven meCómo me alegra la vida
Te zien dat met de jarenVer que al pasar de los años
De tijd me heeft geleerdEl tiempo me ha ido enseñando
Dat als er goede wijn is, je het niet moet bewarenQue si hay buen vino no hay que guardarlo

Gelukkig zijn is goedkoopSer feliz sale barato
Lopen zonder schoenenCaminar sin zapatos
Uitgaan met vriendenSalir con los amigos
Een goede tijd doorbrengenPasar un buen rato
Daarom kus ik langzaamPor eso beso lento
En vergeef ik snelY perdono rápido
Het wrok loslatendEl rencor soltando

Gelukkig zijn is goedkoopSer feliz sale barato
Dansen op vallenatoBailando vallenato
Uitgaan met vriendenSalir con los amigos
Een goede tijd doorbrengenPasar un buen rato
Daarom kus ik langzaamPor eso beso lento
En vergeef ik snelY perdono rápido
Het wrok loslatendEl rencor soltando

Daarom zing ik vandaag voor het levenPor eso es que hoy le canto a la vida
Voor de herinneringen die niet vergeten wordenPor los recuerdos que no se olvidan
Laat de herinneringen leven, laat de verhalen levenQue vivan las memorias, que vivan las historias
Die vandaag leven in de foto'sQue hoy viven en las fotografías
Daarom zing ik voor het levenPor eso yo le canto a la vida
Voor mijn familie die het licht van mijn dagen isPor mi familia que es la luz de mis días
Voor alles wat ik heb meegemaakt en alles wat ik heb geleerdPor todo lo vivido y por todo lo aprendido
En de geluk om jou in mijn leven te hebbenY la suerte de tenerte en mi vida

Wat triest zou het leven zijnQué triste sería la vida
Als de vreugde niet gedeeld wordtSi la alegría no es compartida
Wat hebben de applaus voor nutDe que sirven los aplausos
Als er geen harmonie is als ik zingSi cuando canto no hay armonía

Hoe blij maakt het leven meCómo me alegra la vida
Te zien dat met de jarenVer que al pasar de los años
De tijd me heeft geleerdEl tiempo me ha ido enseñando
Dat als er goede wijn is, je het niet moet bewarenQue si hay buen vino no hay que guardarlo

De tijd heeft me geleerdEl tiempo me ha ido enseñando
Dat als er goede wijn is, je het niet moet bewarenQue si hay buen vino no hay que guardarlo
De tijd heeft me geleerdEl tiempo me ha ido enseñando
Dat als er geen wijn is, ik een guaro neemQue si no hay vino me tomo un guaro

Proost!¡Salud!