Collection of Memories (feat. Gilberto Santa Rosa and Chucho Valdés)

Colección de Recuerdos (part. Gilberto Santa Rosa y Chucho Valdés)

I haveTengo
Collection of memories, millions of kisses I keep with meColección de recuerdos, millones de besos los guardo conmigo
A dreamed story, a thousand planned things, and all with youUna historia soñada, mil cosas planeadas, y todas contigo
I see your closed eyes, so in love, and mine aboveVeo tus ojos cerrados, tan enamorados, y arriba los míos
How I miss your essence; I miss you and I tell youCómo extraño tu esencia; me haces falta y te digo
That your absence hurts me; I loved you, I love you, and I don't understand the pathQue me duele tu ausencia; te quise, te quiero, y no entiendo el camino

Where is the life I had with you?¿En dónde está la vida que tenía contigo?
Where are the dreams? Where is what we were?¿En dónde están los sueños? ¿Dónde está lo que fuimos?
Where are the promises we always made to each other?¿En dónde las promesas que siempre nos dijimos?
Where is that life that you and I built¿En dónde está esa vida que tú y yo construimos
That we once had?Esa que un día tuvimos?

Speak to me from the heart; tell me that this is for both of usHáblame de corazón; dímelo que esto es de dos
You know how much I loved you; I dreamed of you every dayTú sabes lo que te quería; yo soñaba contigo mis días
Speak to me because I am here, and I'm not here to ask for forgivenessHáblame que aquí estoy yo, y no vengo a pedir perdón
Because I gave the best I had in this heartPorque di lo mejor que yo tenía en este corazón

Where is the life I had with you?¿En dónde está la vida que tenía contigo?
Where are the dreams? Where is what we were?¿En dónde están los sueños? ¿Dónde está lo que fuimos?
Where are the promises we always made to each other?¿En dónde las promesas que siempre nos dijimos?
Where is that life [where is that life?] that you and I built?¿En dónde está esa vida [¿en dónde está esa vida?] que tú y yo construimos?

Where is the life I had with you?¿En dónde está la vida que tenía contigo?
Where are the dreams? Where is what we were?¿En dónde están los sueños? ¿Dónde está lo que fuimos?
Where are the promises we always made to each other?¿En dónde las promesas que siempre nos dijimos?
Where is that life that you and I built¿En dónde está esa vida que tú y yo construimos
That we once had?Esa que un día tuvimos?

Everything ended; it finished like a boleroTodo acabó; se terminó como un bolero
Where did it go? I became a prisoner of a kiss¿Dónde quedó? De un beso me hice prisionero

Everything ended; it finished like a boleroTodo acabó; se terminó como un bolero
Where did it go? I became a prisoner of a kiss¿Dónde quedó? De un beso me hice prisionero

Where did that love we lived thinking was sincere go?¿Dónde quedó aquel amor que vivimos pensando que era sincero?
Where did the kisses, caresses, promises, dreams go?¿En dónde quedaron los besos, caricias, promesas, los sueños?

Everything ended (everything ended); it finished like a boleroTodo acabó (todo acabó); se terminó como un bolero
Where did it go? (where did it get lost?) I became a prisoner of a kiss¿Dónde quedó? (¿dónde fue que se perdió?) De un beso me hice prisionero

I stayed waiting for all those things that didn't happenMe quedé esperando todas esas cosas que no sucedieron
Because we are not together, and I wonderPues no estamos juntos, y yo me pregunto
Where did the love get lost?¿Dónde fue que se perdió el amor?