Como Enamoraban Antes

Comme on tombait amoureux avant

Como Enamoraban Antes

On dit que l'amourDicen que el amor
Ne dure plus rienYa no dura nada
Avant on se battaitAntes se luchaba
Pour conquérirPara conquistar
Et que ça ne finisse pasY que no acabara

Je te promets mon amourTe prometo amor
Que même avec le tempsQue aunque pase el tiempo
Je continuerai à chercherSeguiré buscando
Que ce sentiment reste vivantQue siga vivo este sentimiento

Rien ne sera facileNada será fácil
Mais je te donne mon âmePero te empeño mi alma
Je veux qu'on passe ensembleQuiero que pasemos juntos
La vie sur le même oreillerLa vida en la misma almohada

Je veux te réveillerQuiero despertarte
Pendant que je te chante une sérénadeMientras te canto una serenata
Et même s'il fait très froidY aunque este muy frío
Sors pour moi en pleine nuitSalgas por mí en plena madrugada

Garde-moi une lettre pour queGuárdame una carta para que
Tu me donnes quand on sera vieuxMe des cuando estemos viejos
Qui racontera l'histoire queQue cuente la historia que
On a vécue avec tes secretsHemos vivido con tus secretos

Je veux que ce soit éternelQuiero que sea eterno
C'est pourquoi je vais te faire tomber amoureuxPor eso voy a enamorarte
Comme on tombait amoureux avantComo enamoraban antes

Ça fait plusieurs annéesYa son varios años
Que j'écris des poèmesEscribiendo poemas
Ainsi je te montreAsí te demuestro
Comme je t'aime deComo te quiero de
Mille façonsMil maneras

Rien ne sera facileNada será fácil
Mais je te donne mon âmePero te empeño mi alma
Je veux qu'on passe ensemble la vieQuiero que pasemos juntos la vida
Sur le même oreillerEn la misma almohada

Je veux te réveillerQuiero despertarte
Pendant que je te chante une sérénadeMientras te canto una serenata
Et même s'il fait très froidY aunque este muy frío
Sors pour moi en pleine nuitSalgas por mí en plena madrugada

Garde-moi une lettre pour queGuárdame una carta para que
Tu me donnes quand on sera vieuxMe des cuando estemos viejos
Qui racontera l'histoire queQue cuente la historia que
On a vécue avec tes secretsHemos vivido con tus secretos

Je veux que ce soit éternelQuiero que sea eterno
C'est pourquoi je vais te faire tomber amoureuxPor eso voy a enamorarte
Comme on tombait amoureux avantComo enamoraban antes

Je veux te réveillerQuiero despertarte
Pendant que je te chante une sérénadeMientras te canto una serenata
Et même s'il fait très froidY aunque este muy frío
Sors pour moi en pleine nuitSalgas por mí en plena madrugada

Garde-moi une lettre pour queGuárdame una carta para que
Tu me donnes quand on sera vieuxMe des cuando estemos viejos
Qui racontera l'histoire queQue cuente la historia que
On a vécue avec tes secretsHemos vivido con tus secretos

Je veux que ce soit éternelQuiero que sea eterno
C'est pourquoi je vais te faire tomber amoureuxPor eso voy a enamorarte
Comme on tombait amoureux avantComo enamoraban antes