Cuando Llego a Casa

Quand J'arrive à la Maison

Cuando Llego a Casa

Aujourd'hui j'ai appris de la vieHoy aprendí de la vida
À apprécier le matinA valorar la mañana
Un bon café dans une mainUn buen café en una mano
Et ce que je vois par ma fenêtreY lo que se ve en mi ventana

Comme ce monde me fait malComo me duele este mundo
Parfois je perds l'envieA veces pierdo las ganas
Mais l'amour véritablePero el amor verdadero
Déplace aussi les montagnesTambién mueve las montañas

Et quand la nuit arriveY cuando llega la noche
Je veux embrasser ma familleQuiero abrazar mi familia
Et j'ai de bons amisY tengo buenos amigos
Qui embellissent ma vieQue a mi me adornan la vida

Et en parcourant tant de cheminsY de andar tantos caminos
C'est là que je me trouveEs que me encuentro conmigo
Quand je reviens à moiCuando regreso a lo mio
Je suis si heureuxSoy tan feliz

Quand j'arrive à la maisonCuando llego a casa
Le temps s'arrêteSe detiene el tiempo
L'âme revient au corpsVuelve la alma al cuerpo
Et si je suis avec toiY si estoy contigo
J'oublie le resteMe olvido el resto

Quand j'arrive à la maisonCuando llego a casa
Les moments arriventLlegan los momentos
Les chansons arriventLlegan las canciones
Et je trouve la paixY encuentro paz
Un pur sentimentPuro sentimiento
Quand j'arriveCuando llego
Quand j'arriveCuando llego
Quand j'arriveCuando llego

Vivre de bons souvenirsVivir de buenos recuerdos
De ceux qui restent gravésDe esos que quedan guardados
C'est de la nourriture pour le corpsSon alimento pal cuerpo
On me l'a déjà conseilléYa me lo han recomendado
Que tout ce qui est bon viveQue viva todo lo bueno
Et qu'on oublie le mauvaisY que se olvide lo malo
Ce chemin n'est pas facileEste camino no es fácil
Et je te veux à mes côtésY yo te quiero a mi lado

Et quand la nuit arriveY cuando llega la noche
Je veux embrasser ma familleQuiero abrazar mi familia
Et j'ai de bons amisY tengo buenos amigos
Qui embellissent ma vieQue a mi me adornan la vida

Et en parcourant tant de cheminsY de andar tantos caminos
C'est là que je me trouveEs que me encuentro conmigo
Quand je reviens à moiCuando regreso a lo mio
Je suis si heureuxSoy tan feliz

Quand j'arrive à la maisonCuando llego a casa
Le temps s'arrêteSe detiene el tiempo
L'âme revient au corpsVuelve la alma al cuerpo
Et si je suis avec toiY si estoy contigo
J'oublie le resteMe olvido el resto

Quand j'arrive à la maisonCuando llego a casa
Les moments arriventLlegan los momentos
Les chansons arriventLlegan las canciones
Et je trouve la paixY encuentro paz
Un pur sentimentPuro sentimiento
Quand j'arriveCuando llego
Quand j'arriveCuando llego
Quand j'arriveCuando llego

Je reste à la maisonMe quedo en casa
Pour être avec toiPara estar contigo
(Je suis à la maison)(Yo en casa)
Je me sens aiméMe siento querido
(Et à la maison)(Y en casa)
Aujourd'hui je fais le dînerHoy yo hago la cena
(À la maison)(En casa)
La fête est bonneLa fiesta está buena

Il y a de la bonne nourritureHay buena comida
Pour tout le mondePara todo el mundo
Et sous la lune je vais te chanterY bajo la luna te voy a cantar
Quand j'arrive à la maisonCuando llego a casa
Et que tu m'ouvres ton sourireY me abres tu sonrisa
Quoi qu'il arrive, tu es mon endroitPase lo que pase tu eres mi lugar

Je reste à la maisonMe quedo en casa
Pour être avec toiPara estar contigo
(Je suis à la maison)(Yo en casa)
Je me sens aiméMe siento querido
(Et à la maison)(Y en casa)
Aujourd'hui je fais le dînerHoy yo hago la cena
(À la maison)(En casa)
La fête est bonneLa fiesta está buena

Quand j'arriveCuando llego
Quand j'arriveCuando llego
Quand j'arriveCuando llego

Quand j'arrive à la maisonCuando llego a casa