Qué Suerte Tenerte

Quelle Chance de T'avoir

Qué Suerte Tenerte

Je l'ai su quand je t'ai vue entrerLo supe cuando yo te vi entrar
Que, avec toi, j'allais m'envolerQue, contigo, me ibas a llevar
Et je vais où tu veuxY es que voy pa' donde quieras
Aujourd'hui je te donne ma vie entière, je n'ai plus rien à chercherHoy te doy mi vida entera, ya no tengo nada que buscar

Tes yeux, tes mains, ton rire infiniTus ojos, tus manos, tu risa infinita
Ta façon de m'aimer est ma préféréeTu forma de amarme es mi favorita
Tes baisers, pour toujours, au petit matinTus besos, por siempre, en las mañanitas
Je te jure, mon amour, que je promets de te protégerTe juro, mi amor, que yo prometo cuidarte
Avec Dieu comme témoinCon Dios de testigo
Je promets de rester toujours avec toiPrometo quedarme a todas contigo

Quelle chance de t'avoir ici, vêtue de blancQué suerte tenerte aquí vestida de blanco
Je sens que je vole, que je suis le roi d'une banqueSiento que vuelo, que soy dueño de un banco
Que j'ai des pouvoirs juste parce que je t'aimeQue tengo poderes solo porque te amo
Que j'ai tout si tu es à mes côtésQue lo tengo todo si te tengo a mi lado

Quelle chance pour moi de te voir avec mes yeuxQué suerte la mía de verte con mis ojos
Que tu sois si mienne et moi, à toi surtoutQue seas tan mía y, yo, tuyo sobre todo
Que, parmi mille personnes, tu aies choisi ce fouQue, de mil personas, escogiste a este loco
Il y a une lune de miel pour toujours entre nousHay Luna de miel para siempre entre nosotros

Je ne sais pas si une vie suffiraNo sé si una vida va a alcanzar
Si c'est pour moi, que ce soit cinq de plusSi es por mí, que sean cinco más
Mais toutes à tes côtésPero todas a tu lado
Oh, femme, comme je t'aimeAy, mujer, cuanto te amo
Embrasse-moi, je ne peux plus attendreBésame que ya no aguanto más

Tes yeux, tes mains, ton rire infiniTus ojos, tus manos, tu risa infinita
Ta façon de m'aimer est ma préféréeTu forma de amarme es mi favorita
Tes baisers, pour toujours, au petit matinTus besos, por siempre, en las mañanitas
Je te jure, mon amour, que je promets de te protégerTe juro, mi amor, que yo prometo cuidarte
Avec Dieu comme témoinCon Dios de testigo
Je promets de rester toujours avec toiPrometo quedarme a todas contigo

Quelle chance de t'avoir ici, vêtue de blancQué suerte tenerte aquí vestida de blanco
Je sens que je vole, que je suis le roi d'une banqueSiento que vuelo, que soy dueño de un banco
Que j'ai des pouvoirs juste parce que je t'aimeQue tengo poderes solo porque te amo
Que j'ai tout si tu es à mes côtésQue lo tengo todo si te tengo a mi lado

Quelle chance pour moi de te voir avec mes yeuxQué suerte la mía de verte con mis ojos
Que tu sois si mienne et moi, à toi surtoutQue seas tan mía y yo tuyo sobre todo
Que, parmi mille personnes, tu aies choisi ce fouQue, de mil personas, escogiste a este loco
Il y a une lune de miel pour toujours entre nousHay Luna de miel para siempre entre nosotros

Quelle chance de t'avoir ici, vêtue de blancQué suerte tenerte aquí vestida de blanco
Je sens que je vole, que je suis le roi d'une banqueSiento que vuelo, que soy dueño de un banco
Que j'ai des pouvoirs juste parce que je t'aimeQue tengo poderes solo porque te amo
Que j'ai tout si tu es à mes côtésQue lo tengo todo si te tengo a mi lado

Quelle chance pour moi de te voir avec mes yeuxQué suerte la mía de verte con mis ojos
Que tu sois si mienne et moi, à toi surtoutQue seas tan mía y yo tuyo sobre todo
Que, parmi mille personnes, tu aies choisi ce fouQue, de mil personas, escogiste a este loco
Il y a une lune de miel pour toujours entre nousHay Luna de miel para siempre entre nosotros