Si Tú Me Quieres (part. Juan Luis Guerra)

Als Jij Mij Wilt (ft. Juan Luis Guerra)

Si Tú Me Quieres (part. Juan Luis Guerra)

Als ik februari kon stoppenSi pudiera yo detener febrero
En de 14e de hele maand zou zijnY que el día 14 sea el mes entero
Zou ik proberen die Maan in papier te wikkelenTrataría de envolver, esa Luna en un papel
En ik zou het je zonder angst gevenY te la daría sin ningún miedo

Ik wil voor jou doen wat niemand kanQuiero hacer por ti lo que nadie puede
En de superheld van jouw wereld zijnY ser de tu mundo el superhéroe
Als ik kon vliegen, naar Mars en weer terugSi pudiera yo volar, hasta Marte y regresar
Zou ik alles doen als jij mij wiltTodo yo lo haría si tú me quieres

Als jij me kust heb ik niets meer nodigCuando tú me besas no me hace falta na'
Als ik bij jou ben ben ik gelukkigCuando estoy contigo yo estoy contento
Als je met me danst hier in het donkerSi bailas conmigo aquí en la oscuridad
Van jouw kleine hartje ben ik de eigenaarDe tu corazoncito yo soy el dueño
Van jouw kleine hartje ben ik de eigenaarDe tu corazoncito yo soy el dueño

En deze liefde koop je niet met geldY este amor no lo compra el dinero
En dit dooft niet, zelfs niet door brandweermannenY esto no lo apagan ni los bomberos
Als ik kon vliegen, naar Mars en weer terugSi pudiera yo volar, hasta Marte y regresar
Zou ik alles doen als jij mij wiltTodo yo lo haría si tú me quieres

Als jij me kust heb ik niets meer nodigCuando tú me besas no me hace falta na'
Als ik bij jou ben ben ik gelukkigCuando estoy contigo yo estoy contento
Als je met me danst hier in het donkerSi bailas conmigo aquí en la oscuridad
Van jouw kleine hartje ben ik de eigenaarDe tu corazoncito yo soy el dueño
Van jouw kleine hartje ben ik de eigenaarDe tu corazoncito yo soy el dueño

Als een bij in een bijenkorf, in jouw armen voel ik rustComo abeja en un panal, en tus brazos siento paz
De planeten van mijn universum staan in lijnSe alinean los planetas de mi universo
Zoals de rivier naar de zee stroomt en jij mijn thuis bentComo el río llega al mar y eres tú mi casa
Is alles wat er gebeurt aan jouw zijde goedTodo lo que pasa a tu lado es bueno

Als jij me kust heb ik niets meer nodigCuando tú me besas no me hace falta na'
Als ik bij jou ben ben ik gelukkigCuando estoy contigo yo estoy contento
Als je met me danst hier in het donkerSi bailas conmigo aquí en la oscuridad
Van jouw kleine hartje ben ik de eigenaarDe tu corazoncito yo soy el dueño

Als jij mij wilt, wil je mijSi tú me quieres, me quieres
Ik ben zo gelukkig als je mij wiltSoy tan feliz si me quieres
Als jij mij wilt, wil je mijSi tú me quieres, me quieres
Alles is mogelijkTodo se puede

Als jij mij wilt, wil je mijSi tú me quieres, me quieres
Ik ben onoverwinnelijk en niets doet pijnSoy invencible y nada me duele
Als we samen zijn is alles mogelijkCuando estamos juntos todo se puede
Als jij mij wiltSi tú me quieres

Als jij mij wilt, wil je mij (als jij mij wilt)Si tú me quieres, me quieres (si tú me quieres)
Ik ben zo gelukkig als je mij wilt (alles is mogelijk)Soy tan feliz si me quieres (todo se puede)
Als jij mij wilt, wil je mij (als jij mij wilt)Si tú me quieres, me quieres (si tú me quieres)
Alles is mogelijk (ik zeg alles is mogelijk)Todo se puede (digo todo se puede)

Als jij mij wilt, wil je mijSi tú me quieres, me quieres
Ik ben onoverwinnelijk en niets doet pijnSoy invencible y nada me duele
Als we samen zijn is alles mogelijkCuando estamos juntos todo se puede
Als jij mij wiltSi tú me quieres