Simples Corazones

Einfache Herzen

Simples Corazones

Ich will dir sagen, dass ich mich irren könnteQuiero decirte que me pienso equivocar
Ich werde dir etwas erzählen, das ich nicht für mich behalten kannVoy a contarte algo que no puedo guardar
Ich hab's schon versucht, ich halte es nicht mehr ausYa lo intenté, no aguanto más

Ich weiß, dass ein anderer auf dein Herz aufpasstYo sé que hay otro que te cuida el corazón
Mir geht's auch so, aber ich habe den Verstand verlorenA mí también pero he perdido la razón
Ich werde es dir sagenTe lo diré

Ich gestehe dir, dass mir das noch nie passiert istYo te confieso que esto nunca me pasó antes
Und ich gestehe dir, dass ich niemandem wehtun willY te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Aber seit einiger Zeit habe ich mich in deinem Blick verlorenPero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Ich weiß, dass dir Frühstück im Bett fehltYo sé que a ti te faltan desayunos en la cama

Ich will mit dir tanzen, bis du dich verliebstQuiero bailar contigo hasta que te enamores
Und auch wenn wir unsere Träume auf Fehler säenY aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Ich verspreche dir, mein Schatz, die Liebe wird wachsenYo te prometo, amor que crecerá el amor
Denn nach jedem Winter kommen die BlumenPorque después de cada invierno vienen flores

Und auch wenn es zu früh ist, um dir ein Versprechen zu gebenY aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Werde ich alle meine Karten auf den Tisch legenVoy a poner todas mis cartas en la mesa
Ich verspreche dir, mein Schatz, die Liebe wird wachsenYo te prometo, amor que crecerá el amor
Dich so zu lieben, braucht keine ErklärungenQuererte así no necesita explicaciones

Wenn wir einfache Herzen sindSi somos simples corazones
Sind wir einfache HerzenSomos simples corazones

Ich gestehe dir, dass mir das noch nie passiert istYo te confieso que esto nunca me pasó antes
Und ich gestehe dir, dass ich niemandem wehtun willY te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Aber seit einiger Zeit habe ich mich in deinem Blick verlorenPero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Ich weiß, dass dir Frühstück im Bett fehltYo sé que a ti te faltan desayunos en la cama

Ich will mit dir tanzen, bis du dich verliebstQuiero bailar contigo hasta que te enamores
Und auch wenn wir unsere Träume auf Fehler säenY aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Ich verspreche dir, mein Schatz, die Liebe wird wachsenYo te prometo, amor que crecerá el amor
Denn nach jedem Winter kommen die BlumenPorque después de cada invierno vienen flores

Und auch wenn es zu früh ist, um dir ein Versprechen zu gebenY aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Werde ich alle meine Karten auf den Tisch legenVoy a poner todas mis cartas en la mesa
Ich verspreche dir, mein Schatz, die Liebe wird wachsenYo te prometo, amor que crecerá el amor
Dich so zu lieben, braucht keine ErklärungenQuererte así no necesita explicaciones

Wenn wir einfache Herzen sindSi somos simples corazones
Sind wir einfache HerzenSomos simples corazones

Und es war nicht umsonst, dass ich so lange auf dich gewartet habeY no fue en vano todo lo que te he esperado
Ich bin ein einfaches, verliebtes HerzYo soy un simple corazón enamorado
Und ich habe so viel für dich hier aufbewahrtY tengo tanto para darte aquí guardado

Ich will mit dir tanzen, bis du dich verliebstQuiero bailar contigo hasta que te enamores
Und auch wenn wir unsere Träume auf Fehler säenY aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Ich verspreche dir, mein Schatz, die Liebe wird wachsenYo te prometo, amor que crecerá el amor
Denn nach jedem Winter kommen die BlumenPorque después de cada invierno vienen flores

Und auch wenn es zu früh ist, um dir ein Versprechen zu gebenY aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Werde ich alle meine Karten auf den Tisch legenVoy a poner todas mis cartas en la mesa
Ich verspreche dir, mein Schatz, die Liebe wird wachsenYo te prometo, amor que crecerá el amor
Dich so zu lieben, braucht keine ErklärungenQuererte así no necesita explicaciones

Wenn wir einfache Herzen sindSi somos simples corazones
Sind wir einfache HerzenSomos simples corazones
Sind wir einfache HerzenSomos simples corazones

Wenn wir einfache Herzen sindSi somos simples corazones