Vine a Buscarte

Viens te Chercher

Vine a Buscarte

Jamais je n'ai dit que tu restesNunca he dicho que te quedes
Par peur que tu partes, ay ay ayPor temor a que te vayas, ay ay ay
Tu es partie, maintenant je comprendsTú te fuiste, ahora entiendo
Que se taire ne mène à rien, ay ay ayQue callar no lleva a nada, ay ay ay

Sur le toit de mon âme, j'ai un trouEn el techo de mi alma tengo un hueco
Où la pluie entre et mouille mon âmeDonde entra la lluvia y me moja el alma
Peu de choses me font peur et l'une d'ellesPocas cosas me dan miedo y una de ellas
C'est de perdre la lumière de ton regardEs perder la luz de tu mirada

Je suis venu te chercher parce que je rêve de toiVine a buscarte porque yo sueño contigo
Et je ne compte pas te mettre aux oubliettes cette foisY no pienso echarte al olvido esta vez
Je vais m'attacher comme un voilier à ta boucheVoy a amarrarme como un velero a tu boca
Et jusqu'à ce que tu deviennes folle, je le feraiY hasta que te vuelvas loca lo haré
Je vais pleuvoir sur ta peau mouilléeVoy a llover sobre tu piel mojada

Il y a une carte de retourHay un mapa de regreso
Il suffit de suivre les signes, ay ay aySolo sigue las señales, ay ay ay
Il n'y a pas d'amour parfaitNo hay amor que sea perfecto
Et l'affection, c'est ce qui compte, ay ay ayY el cariño es lo que vale, ay ay ay

Et sur le toit de mon âme, j'ai un trouY en el techo de mi alma tengo un hueco
Où la pluie entre et mouille mon âmeDonde entra la lluvia y me moja el alma
Peu de choses me font peur et l'une d'ellesPocas cosas me dan miedo y una de ellas
C'est de perdre la lumière de ton regardEs perder la luz de tu mirada

Je suis venu te chercher parce que je rêve de toiVine a buscarte porque yo sueño contigo
Et je ne compte pas te mettre aux oubliettes cette foisY no pienso echarte al olvido esta vez
Je vais m'attacher comme un voilier à ta boucheVoy a amarrarme como un velero a tu boca
Et jusqu'à ce que tu deviennes folle, je le feraiY hasta que te vuelvas loca lo haré
Je vais pleuvoir sur ta peau mouilléeVoy a llover sobre tu piel mojada

Juste toi et juste moiSolo tú y solo yo
Nous savons ce que la rivière emporteSabemos lo que el río va arrastrando
Et c'est que je veux juste que tu comprennesY es que yo solo quiero que tu entiendas
Pourquoi je t'aime tantPor que es que te quiero tanto
Je t'aime tantTe quiero tanto

Je suis venu te chercher parce que je rêve de toiVine a buscarte porque yo sueño contigo
Je ne compte pas te mettre aux oubliettes cette foisNo pienso echarte al olvido esta vez
Je vais m'attacher comme un voilier à ta boucheVoy a amarrarme como un velero a tu boca
Et jusqu'à ce que tu deviennes folle, je le feraiY hasta que te vuelvas loca lo haré

Je suis venu te chercherVine a buscarte
Imprévisible comme la pluie d'avrilImpredecible como lluvia de abril
Et doucement, tu es arrivée jusqu'à moiY así despacio tu llegaste hasta mi
Je t'aiTe tengo

Je vais m'attacherVoy a amarrarme
Dont la promesse, je compte tenirCuya promesa yo te pienso cumplir
Si tu me jures de ne pas m'oublierSi tu me juras no olvidarte de mi
Je te rêveTe sueño

Je suis venu te chercherVine a buscarte
Imprévisible comme la pluie d'avrilImpredecible como lluvia de abril
Et doucement, tu es arrivée jusqu'à moiY así despacio tu llegaste hasta mi
Je t'aiTe tengo

Et à mes côtés, tu vas vivreY junto a mi tu vas a vivir

Je vais m'attacherVoy a amarrarme
Dont la promesse, je compte tenirCuya promesa yo te pienso cumplir
Si tu me jures de ne pas m'oublierSi tu me juras no olvidarte de mi
Je te rêveTe sueño