Dublin City Sky

Dublin Stad Lucht

Dublin City Sky

Ik was beneden in de onderste helft van een oude bar in ChinatownI was down the bottom half of some old bar in Chinatown
Mijn schoenen brachten de regen en doordrenkten de ruimte om naar beneden te kijkenMe shoes had brought the rain and soaked the space for lookin' down
Zo dronken als liefde dodelijk is, draaide ik een dame rondAs drunk as love is lethal, I spun a lady 'round
En ik kuste haar onder de ontwakende lucht van een Dublin Stad luchtAnd I kissed her 'neath the waking of a Dublin City sky

Ze gooide haar schoenen in haar tas en danste als een droomShe threw her shoes into her bag and danced just like a dream
Haar gezicht glinsterde als robijnen, zoals geen zon die ik ooit heb gezienHer face was rubied up just like no Sun I'd ever seen
Ze zei dat ik nep was, ik zei dat ik gemeen kon zijnShe said I was a phony, I said I could be mean
En ik behandelde haar zo slecht dat ik mijn meisje liet huilenAnd I treated her so badly I made my baby cry

De januari markten vulden de koude lucht met geluidThe January markets filled the cold air with the sound
De jongens vol met lachen en hun zakken vol met pondenThe boys all full of laughter and their pocket with the pound
En in de mistige dauw, zag ik jou vormen gooienAnd in the foggy dew, I saw you throwing shapes around
Het was onder de ontwakende lucht van een Dublin Stad luchtIt was underneath the waking of a Dublin City sky

En het maakt alles zuurAnd it all makes sour
Om mijn geliefde te zien haar armen om de vlag van macht te wikkelenTo watch my lover wrap her arms around the flag of power
Haast je nu, dat zal je doenHurry now you will
Jou kennen is jou liefhebben en ik hou nog steeds van jeTo know you is to love you and I love you even still
Maar we zullen nooit echt zijnBut we'll never truly be
We struikelen door de ramp in de wervelwind van de vrijenWe trip along disaster in the whirlwind of the free
Samen nuAltogether now

Ik was beneden in de onderste helft van een oude bar in ChinatownI was down the bottom half of some old bar in Chinatown
Mijn schoenen brachten de regen en doordrenkten de ruimte om naar beneden te kijkenMe shoes had brought the rain and soaked the space for lookin' down
En in de mistige dauw, zag ik jou vormen gooienAnd in the foggy dew, I saw you throwing shapes around
Het was onder de ontwakende lucht van een Dublin Stad luchtIt was underneath the waking of a Dublin City sky

En het maakt alles zuurAnd it all makes sour
Om mijn geliefde te zien haar armen om de vlag van macht te wikkelenTo watch my lover wrap her arms around the flag of power
Haast je nu, dat zal je doenHurry now you will
Jou kennen is jou liefhebben en ik hou nog steeds van jeTo know you is to love you and I love you even still
Ah, maar we zullen nooit echt zijnAh, but we'll never truly be
We struikelen door de ramp in de wervelwind van de vrijenWe trip along disaster in the whirlwind of the free
Samen nuAltogether now