Jackie Down The Line

Jackie au bout de la ligne

Jackie Down The Line

Fais fais faisDo do do
La la laLa, la, la

Mon amie Sally dit qu'elle sait que tuMy friend Sally says she knows you've
As un drôle de point de vueGot a funny point of view
Elle dit que tu as un don pour le meurtreSays you've got a way with murder
Peut-être une fois, peut-être deuxMaybe one time, maybe two
Il se passe quelque chose le matinSomething happens in the morning
Quand je ne peux pas voir ces yeux qui échouentWhen I can't see those failing eyes
Je ne trouve pas de bon mot pour toiI can't find a good word for ya
Est-ce que ça te surprend ?Does it come as a surprise?

Je ne pense pas qu'on rimeI don't think we'd rhyme
Je vais te faire plier avec le tempsI will wear you down in time
Je vais te blesser, je te laisserai tomberI will hurt you, I'll desert you
Je suis Jackie au bout de la ligneI am Jackie down the line

Sally a parlé d'un futurSaid did Sally 'bout a future
Avant que tu ne te lasses d'elle aussiBefore you bored of her as well
Si tout ce que tu veux, c'est du divertissementIf all you want is entertainment
Si tu ne peux pas l'avoir, tu fais un enferIf you can't have it, you make hell

Ça ne change rien pour toiDon't make no odds for ye
D'être prévenu, ouaisTo be told, yeah
Ça ne change rien pour toiDon't make no odds for ye
D'être prévenu, ouaisTo be told, yeah

Je ne pense pas qu'on rimeI don't think we'd rhyme
Je vais te faire plier avec le tempsI will wear you down in time
Je vais te blesser, je te laisserai tomberI will hurt you, I'll desert you
Je suis Jackie au bout de la ligneI am Jackie down the line
Je ne pense pas qu'on rimeI don't think we'd rhyme
Je vais faire de tes secrets les miensI will make your secrets mine
Je vais te détester, je vais te rabaisserI will hate ye, I'll debase ye
Je suis Jackie au bout de la ligneI am Jackie down the line

Fais fais faisDo do do
La la laLa, la, la

Alors viens au cimetière de SallySo come on down to Sally's boneyard
Vois son esprit en déclinSee her spirit in decline
Vois les beaux pleureurs pleurerSee the handsome mourners crying
Ils ont échangé un cœur battant contre une colonne vertébrale solide, ouaisThey hawked a beating heart for a sturdy spine, yeah
À quoi bon le bonheur pour moiWhat good is happiness to me
Si je dois le manier avec précaution ?If I've to wield it carefully?
Car pour prendre soin, je vais toujours être à courtFor care I'll always come up short
C'est juste normalIt's only right

Je ne pense pas qu'on rimeI don't think we'd rhyme
Je vais te faire plier avec le tempsI will wear you down in time
Je vais te blesser, je te laisserai tomberI will hurt ye, I'll desert ye
Je suis un Jackeen de la ligneI'm one Jackeen of the line

Je ne pense pas qu'on rimeI don't think we'd rhyme
Je vais prendre tout ton tempsI will take up all your time
Je vais te mâcher, je vais te traverserI will chew ye, I'll go through ye
Je suis Jackie au bout de la ligneI am Jackie down the line

Je ne pense pas qu'on rimeI don't think we'd rhyme
Je vais faire de tes secrets les miensI will make your secrets mine
Je vais te détester, je vais te rabaisserI will hate ye, I'll debase ye
Je suis Jackie au bout de la ligneI am Jackie down the line
Et je vais te lapider, je vais te laisser seulAnd I will stone ye, I'll alone ye
Je suis Jackie au bout de la ligneI am Jackie down the line
Si je peux te créer, je peux te briserIf I can make you, I can break you
Je suis Jackie au bout de la ligneI am Jackie down the line
Je suis Jackie au bout de la ligneI am Jackie down the line

(Ooh sha-la-la Ooh sha-la-la)(Ooh sha-la-la ooh sha-la-la)
Fais fais fais (Ooh sha-la-la)Do do do (ooh sha-la-la)
La la la (Ooh sha-la-la Ooh sha-la-la Ooh sha-la-la)La, la, la (ooh sha-la-la ooh sha-la-la ooh sha-la-la)