Television Screens

Écrans de Télévision

Television Screens

J'ai vu le visage de la glace échouerSaw the ice face fail
Pour la première fois depuis des annéesFor the first time in years
Et les niveaux d'eau monterAnd the water levels rise
Autour des écrans de télévision'Round the television screens
Tous tes regards de durAll your tough man looks
Que tu avais réservésFor which you had reserved
Pour une pièce pleine de miroirsFor a room full of mirrors

Sur l'écran de télévisionOn the television screen
Sur l'écran de télévisionOn the television screen
Sur l'écran de télévisionOn the television screen
Sur l'écran de télévisionOn the television screen

Ils sont tombés comme des enfantsThey fell as a child
Sur l'herbe battueOn the beatdown grass
Pas de coupures, pas de bleusNo cutting, no bruising
Aucune marque à voirNot a mark to be seen
Et certains se perdentAnd so some become lost
Comme leurs passions le verrontAs their passions will see
Bien illustréIllustrated well
Par l'écran de télévisionBy the television screen
Devons-nous embrouiller notre pensée ?Shall we tangle our thinking?
Devons-nous lui donner un nom ?Shall we give it a name?
Laisser ça à tableLet it sit at the table
Le faire entrer de la pluieBring it in from the rain
Je pourrais te coucherI could lay you right down
Sur ces rues vivantesOn these lively living streets
Et tu ne saurais toujours pasAnd still you'd not know
Comment bat le cœur de la villeHow the city heart beats

Sur l'écran de télévisionOn the television screen
Sur l'écran de télévisionOn the television screen
Sur l'écran de télévisionOn the television screen
Sur l'écran de télévisionOn the television screen

Tu es un amas de rienYou're a cluster of nothing
Tu es une beauté pour le principeYou are a beauty for the sake
Comment oses-tu vivreHow dare you go about living
Comme un vestige d'un rêveAs a relic from a dream
Alors que le ciel s'effondreAs the sky shutters down
Sur la scène désuèteOn the antiquated scene
Dans la pièce pleine de miroirsOn the room full of mirrors

Sur l'écran de télévisionOn the television screen
Sur l'écran de télévisionOn the television screen
Sur l'écran de télévisionOn the television screen
Sur l'écran de télévisionOn the television screen
Sur l'écran de télévisionOn the television screen