Winter In The Sun

Invierno bajo el sol

Winter In The Sun

El único arreglo es para la heredera solitaria
The single arrangement's for the lonely heiress
Tiene una mosca de la fruta zumbando alrededor de su cabeza
She's got a fruit fly buzzing round her head
Y los chicos están con la manada, están buscando licor
And the boys are with the pack, they're looking for some liquor
Proponer formas de hacer que papá vaya más rápido
Coming up with ways to make daddy go quicker

Luciendo sus diamantes a una chica del centro
Showing off his diamonds to a downtown girl
Sus ojos son como puertas y brillan como perlas
Her eyes are like doors and they shine like pearls
Recibe un beso como crédito y una manivela del motor
He gets a kiss as credit and a crank of the engine
Listo para prestar a su padre y toda la atención
Ready now to give his dad and all of the attention

Quiero ver otros lugares
I want to see some other places
Quiero cantar mi renuncia a las carreras
I want to sing my resignation from the races
Quiero sentirlo - invierno bajo el sol
I want to feel it - winter in the sun
Quiero sentir que mi alma se deshace
I want to feel my soul coming undone

Quiero volver a casa
I want to go back home
Quiero cantar con toda la gente que conozco
I want to sing with all the people I know
Quiero verlos, ir por ahí agradando
I want to see them, go around pleasing
Quiero llamar al show
I want to ring up to the show
Solo para saludar
Just to say hello

La heredera recibió una columna en el periódico sobre los pobres
The heiress got a column in the paper 'bout the poor
Estaba de pie junto a una foto de un niño tendido en el suelo
She was standing by a picture of a kid laid on the floor
Pensó en su futuro, ya no lo quería
She thought about her future, didn't want it anymore
Así que lo tiró al río, rezó para que nunca llegara a tierra
So she threw it in the river, prayed it never came ashore

Se preparó en una limusina, e incluso había perdido a su equipo
She drew up in a limo, and she'd even lost her team
Y arrojarse al ring con gente de la escena
And throw herself into the ring with people from the scene
No antes la gente la conocía como tu de Terenure
No sooner people knew her as your one from Terenure
¿Quién usa manoplas de diseñador mientras ayuda a los pobres?
Who wears designer mittens while she's helping out the poor

Quiero ver otros lugares
I want to see some other places
Quiero cantar mi renuncia a las carreras
I want to sing my resignation from the races
Quiero sentirlo - invierno bajo el sol
I want to feel it - winter in the sun
Quiero sentir que mi alma se deshace
I want to feel my soul coming undone

Quiero volver a casa
I want to go back home
Quiero cantar con toda la gente que conozco
I want to sing with all the people I know
Quiero verlos, ir por ahí agradando
I want to see them, go around pleasing
Quiero llamar al programa de radio
I want to ring up to the radio show
Quiero llamar al show
I want to ring up to the show

Y di hola
And say hello
Y solo di hola
And just say hello