Statues

Statues

Statues

Toi et moi, deux âmes torturéesYou and I were two old and tortured souls
Réparées par un amour pour les choses briséesRepaired by a love of broken things
Dans une vie, juste des corps qui vieillissentIn a life, just some bodies growing old
Pas de peur de la fin, de quoi que ce soitNo fear of the end, of anything

On est juste des gens ordinaires, toi et moiWe're just ordinary people, you and me
Le temps nous transformera en statues, un jourTime will turn us into statues, eventually

On s'en est sortis, même si on n'avait pas besoin de grand-choseWe got by, though we never needed much
Un éclat d'espoir, pas de bagues en diamantA sliver of hope, no diamond rings
On s'est enivrés, c'était le paradis, c'était l'enferWe got high, it was heaven it was hell
Volant au-dessus d'eux, avec des ailes briséesFlying over them, with broken wings

On est juste des gens ordinaires, toi et moiWe're just ordinary people, you and me
Le temps nous transformera en statues, un jourTime will turn us into statues, eventually
(Oh) Juste deux gens ordinaires, toi et moi(Oh) Just two ordinary people, you and me
Le temps nous transformera en statues, un jourTime will turn us into statues, eventually

Nos os pour toujours dans la pierreOur bones forever in stone
Monuments de la vieMonuments of life
En poussière, comme tout doit l'êtreTo dust, as everything must
On s'efface avec le temps, ohWe fade away in time, oh

On est juste des gens ordinaires, toi et moiWe're just ordinary people, you and me
Le temps nous transformera en statues, un jourTime will turn us into statues, eventually
(Oh) Juste deux gens ordinaires, toi et moi(Oh) Just two ordinary people, you and me
(Oh) Le temps nous transformera en statues, un jour(Oh) Time will turn us into statues, eventually