Bridge Burning

Ponts Brûlants

Bridge Burning

Voici mes célèbres derniers mots !These are my famous last words!
Mon heure est venue, les ponts bien brûlésMy number's up, bridges well burned

Pourquoi tu ne veux pas me laisser tordre ta foi ?Why won't you let me twist your faith?
Il se fait un peu tard mais je ne veux plus attendreIt's getting kinda late but I don't wanna wait no more
Oh puis-je avoir cette danse du jourOh may I have this dance of day
Enfermé dans ton étreinteLocked in your embrace
Avoir passé ton test de foiPassed your test of faith

Une autre fois, un autre endroitAnother time another place
Une autre ligne sur ton visageAnother line upon your face
Un autre obstacle sur ton cheminAnother in your way

À travers des chaises tordues et des regards de traversDown crooked chairs and sideways glances
Vient le roi des secondes chancesComes the king of second chances
Maintenant, jette-le dans la flammeNow throw him in the flame

Quoi que tu fasses pour te réchauffer la nuitWhatever keeps you warm at night
(Quoi que tu fasses pour te réchauffer la nuit)(Whatever keeps you warm at night)
Quoi que tu fasses pour te réchauffer de l'intérieurWhatever keeps you warm inside

Tes ponts sont en train de brûlerYour bridges are burning down
Ils tombent tousThey're all coming down
Tout revientIt's all coming round
Tu les brûlesYou're burning them down
Tout revientIt's all coming round
Ils tombent tousThey're all coming down
Tes ponts brûlent maintenantYour bridges are burning now

Oh laisse-moi te remettre à ta placeOh let me put you in your place
J'adore quand tu disI love it when you say
Tout donnerGiving everything away

Dis-moi maintenant, qu'est-ce que j'y gagne ?Tell me now, what's in it for me?
Dis-moi maintenant, qu'est-ce que j'y gagne ?Tell me now, what's in it for me?
Personne n'obtient ça gratuitementNo one's getting this for free
Alors dis-moi maintenant qu'est-ce que j'y gagne !So tell me now what's in it for me!

Quoi que tu fasses pour te réchauffer la nuitWhatever keeps you warm at night
(Quoi que tu fasses pour te réchauffer la nuit)(Whatever keeps you warm at night)
Quoi que tu fasses pour te réchauffer de l'intérieurWhatever keeps you warm inside

Tes ponts sont en train de brûlerYour bridges are burning down
Ils tombent tousThey're all coming down
Tout revientIt's all coming round
Tu les brûlesYou're burning them down
Tout revientIt's all coming round
Ils tombent tousThey're all coming down
Tes ponts sont en train de brûlerYour bridges are burning down

Rassemble les cendresGather in the ashes
Tout est jetéEverything thrown away
Rassemble les cendresGather in the ashes
Disperse-les en s'envolantScatter as they blow away
Rassemble les cendresGather in the ashes
Tout est jetéEverything thrown away
Rassemble les cendresGather in the ashes
Disperse-les et elles s'envolentScatter and they blow away

Tes ponts sont en train de brûlerYour bridges are burning down
Ils tombent tousThey're all coming down
Tout revientIt's all coming round
Tu les brûlesYou're burning them down
Ils tombent tousThey're all coming down
Tout revientIt's all coming round

Rassemble les cendresGather in the ashes
(Tes ponts sont en train de brûler)(Your bridges are burning down)
Tout est jetéEverything thrown away
(Ils tombent tous)(They're all coming down)
Rassemble les cendresGather in the ashes
(C'est tout qui revient)(It's all coming round)
Disperse-les en s'envolantScatter as they blow away

Rassemble les cendresGather in the ashes
(Tes ponts sont en train de brûler)(Your bridges are burning down)
Tout est jetéEverything thrown away
(C'est tout qui revient)(It's all coming round)
Rassemble les cendresGather in the ashes
(Ils tombent tous)(They're all coming down)
Disperse-les en s'envolantScatter as they blow away
Tes ponts sont en train de brûlerYour bridges are burning down