Une Question de Temps

A Matter Of Time

Changeons de sujet, parlons d'un autreLets change the subject to someone else
Tu sais, ces derniers temps, je suis en pleine évolutionYou know lately I've been subject to change
Normalement, je me laisse pas avoir par l'étrangeNormally I reel in the strange
La gueule de bois, je vieillisHang over, I'm older

C'est facile à dire, le cœur est une horlogeYou're one to talk, the heart is a clock
Comme une bombe, il continue de tic-tacJust like a bomb it keeps on ticking away
Décompte avant l'explosionCounting down to detonate
Il te faudra une armée pour m'appelerYou will need an army to summon me

Ça m'importe peu, tu saisIt doesn't matter much to me
Si ça t'importe peu, à toi (toi)If it doesn't matter much to you (you)
Ça m'importe peu, tu saisIt doesn't matter much to me
Si ça t'importe peu, à toiIf it doesn't matter much to you

C'est juste une question de temps (avant, avant)It's just a matter of time (before, before)
C'est juste une question de temps (avant, avant)It's just a matter of time (before, before)
Et même si je déteste revenir en arrière (avant, avant)And though I hate to rewind (before, before)
C'est juste une question de tempsIt's just a matter of time

Mon passé nous mène nulle part rapidementMy past is getting us nowhere fast
Je n'ai jamais été du genre à prendre mon tempsI was never one for taking things slow
Nulle part semble être un endroit où allerNowhere seems like somewhere to go
Viens encore et encoreCome over and over

Je fais mon temps, ligne après ligneDoing my time for line after line
Quand est-ce que j'apprendrai à chanter ces crimes pour moi-même ?When will I learn to sing these crimes to myself?
Des prisonniers avec qui partager une cellulePrisoners to share a cell with
Je tiens bonI'm holding
Toujours làStill holding
Je gère ça bienHolding it well

Ça m'importe peu, tu saisIt doesn't matter much to me
Si ça t'importe peu, à toi (toi)If it doesn't matter much to you (you)
Ça m'importe peu, tu saisIt doesn't matter much to me
Si ça t'importe peu, à toiIf it doesn't matter much to you

C'est juste une question de temps (avant, avant)It's just a matter of time (before, before)
C'est juste une question de temps (avant, avant)It's just a matter of time (before, before)
Et même si je déteste revenir en arrière (avant, avant)And though I hate to rewind (before, before)
C'est juste une question de tempsIt's just a matter of time

Où diable étais-tu ? (Toi ?)Where the hell were you? (You?)
Où diable étais-tu ? (Toi ?)Where the hell were you? (You?)
Où diable étais-tu ?Where the hell were you?

C'est juste une question de temps (avant, avant)It's just a matter of time (before, before)
C'est juste une question de temps (avant, avant)It's just a matter of time (before, before)
Et même si je déteste revenir en arrière (avant, avant)And though I hate to rewind (before, before)
C'est juste une question de tempsIt's just a matter of time

Qu'est-ce que ça change maintenant ?What does it matter now?
Qu'est-ce que ça change maintenant ?What does it matter now?

Qu'est-ce que ça change maintenant ?What does it matter now?
Qu'est-ce que ça change maintenant ?What does it matter now?

C'est juste une question de tempsIt's just a matter of time