All My Life

Mijn Hele Leven

All My Life

Mijn hele leven ben ik op zoek naar ietsAll my life I've been searching for something
Iets dat nooit komt, nooit leidt tot nietsSomething never comes, never leads to nothing
Niets bevredigt, maar ik kom dichterbijNothing satisfies, but I'm getting close
Dichter bij de prijs aan het einde van het touwCloser to the prize at the end of the rope
De hele nacht droom ik van de dagAll night long, I dream of the day
Wanneer het komt, dan wordt het weer weggenomenWhen it comes around, then it's taken away
Laat me met het gevoel dat ik het meest voelLeaves me with the feeling that I feel the most
Het gevoel komt tot leven als ik jouw geest zieThe feeling comes to life when I see your ghost

Kom naar beneden, verzet je nietCome down, don't you resist
Je hebt zo'n delicate polsYou have such a delicate wrist
En als ik het een draai geefAnd if I give it a twist
Iets om vast te houden als ik mijn grip verliesSomething to hold when I lose my grip
Zal ik daar iets vinden?Will I find something in there?
Om me te geven wat ik nodig hebTo give me just what I need
Een reden om te bloedenAnother reason to bleed
Een voor een, verborgen in mijn mouwOne by one, hidden up my sleeve
Een voor een, verborgen in mijn mouwOne by one, hidden up my sleeve

Hé, laat het niet verspild gaanHey, don't let it go to waste
Ik hou ervan, maar ik haat de smaakI love it, but I hate the taste
Gewicht houdt me tegenWeight keeping me down
Hé, laat het niet verspild gaanHey, don't let it go to waste
Ik hou ervan, maar ik haat de smaakI love it, but I hate the taste
Gewicht houdt me tegenWeight keeping me down

Zal ik een gelovige vinden?Will I find a believer?
Iemand die gelooftAnother one who believes
Iemand om te bedriegenAnother one to deceive
Steeds weer, op mijn knieënOver and over, down on my knees
Als ik dichterbij komIf I get any closer
En als je je wijd opentAnd if you open up wide
En als je me binnenlaatAnd if you let me inside
Steeds weer, ik heb niets te verbergenOn and on, I've got nothing to hide
Steeds weer, ik heb niets te verbergenOn and on, I've got nothing to hide

Hé, laat het niet verspild gaanHey, don't let it go to waste
Ik hou ervan, maar ik haat de smaakI love it, but I hate the taste
Gewicht houdt me tegenWeight keeping me down
Hé, laat het niet verspild gaanHey, don't let it go to waste
Ik hou ervan, maar ik haat de smaakI love it, but I hate the taste
Gewicht houdt me tegenWeight keeping me down

Mijn hele leven ben ik op zoek naar ietsAll my life I've been searching for something
Iets dat nooit komt, nooit leidt tot nietsSomething never comes, never leads to nothing
Niets bevredigt, maar ik kom dichterbijNothing satisfies but I'm getting close
Dichter bij de prijs aan het einde van het touwCloser to the prize at the end of the rope
De hele nacht droom ik van de dagAll night long I dream of the day
Wanneer het komt, dan wordt het weer weggenomenWhen it comes around, then it's taken away
Laat me met het gevoel dat ik het meest voelLeaves me with the feeling that I feel the most
Het gevoel komt tot leven als ik jouw geest zieFeeling come to life when I see your ghost

En ik ben klaar, klaar, op naar de volgendeAnd I'm done, done, on to the next one
Klaar, klaar en ik ga naar de volgendeDone, done and I'm on to the next one
Klaar, klaar en ik ga naar de volgendeDone, done and I'm on to the next one
Klaar, klaar en ik ga naar de volgendeDone, done and I'm on to the next one
Klaar, klaar en ik ga naar de volgendeDone, done and I'm on to the next one
Klaar, klaar en ik ga naar de volgendeDone, done and I'm on to the next one
Klaar, klaar en ik ga naar de volgendeDone, done and I'm on to the next one
Klaar, ik ben klaar en ik ga naar de volgendeDone, I'm done and I'm on to the next

Klaar, klaar, op naar de volgendeDone, done, on to the next one
Klaar, ik ben klaar en ik ga naar de volgendeDone, I'm done and I'm on to the next one
Klaar, klaar, op naar de volgendeDone, done, on to the next one
Klaar, ik ben klaar en ik ga naar de volgendeDone, I'm done and I'm on to the next

Hé, laat het niet verspild gaanHey, don't let it go to waste
Ik hou ervan, maar ik haat de smaakI love it, but I hate the taste
Gewicht houdt me tegenWeight keeping me down
Hé, laat het niet verspild gaanHey, don't let it go to waste
Ik hou ervan, maar ik haat de smaakI love it, but I hate the taste
Gewicht houdt me tegenWeight keeping me down

Klaar, klaar, op naar de volgendeDone, done, on to the next one
Klaar, ik ben klaar en ik ga naar de volgendeDone, I'm done and I'm on to the next