I Am a River

Je suis une rivière

I Am a River

Il y a un secretThere is a secret
J'ai trouvé un secretI found a secret
Derrière une porte à SohoBehind a soho door

Il y a une raisonThere is a reason
J'ai trouvé une raisonI found a reason
Sous le sol du métroBeneath the subway floor

J'ai trouvé l'eauI found the water
L'eau du diableThe devil's water
Et j'ai marché le long de son rivageAnd walked along its shore

C'est ça que tu veux ?Is that what you want?

Le canal changeThe channel’s changing
Le cœur s'emballeThe heart is racing
À cause des voix sur un filFrom voices on a wire

L'âme désireThe soul is yearning
Le charbon brûleThe coal is burning
La braise allume un feuThe ember starts a fire

Peut-on retrouverCan we recover
L'amour l'un pour l'autreLove for each other
La mesure de ta vieThe measure of your life

C'est ça que tu veux ?Is that what you want?
C'est ça que tu veux vraiment ?Is that what you really want?

Une rivièreA river
Une rivièreA river
Une rivière qui coule sous terreA river running under ground

Une rivièreA river
Une rivièreA river
C'est ça que tu veux ?Is that what you want?
C'est ça que tu veux vraiment ?Is that what you really want?

Moi, moiI, I
Je suis une rivièreI am a river

C'est ça que tu veuxIs that what you want
C'est ça que tu veux vraimentIs that what you really want

Moi, moiI, I
Je suis une rivière !I am a river!

Moi, moiI, I
Je suis une rivière !I am a river!

Moi, moiI, I
Je suis ta rivière !I am your river!