Nothing At All

Rien du tout

Nothing At All

J'ai voulu te le direI’ve been meaning to tell you
Mais j'étais complètement à l'ouestBut I’ve been out of my head
J'ai laissé mon cœur sur ton seuilI left my heart on your doorstep
Tu as laissé ton chapeau sur mon litYou left your hat on my bed
Peut-être que je suis délirantMaybe I’m delusional
Est-ce si inhabituel ?Is that so unusual?
Je ne voulais pas t'offenserDidn’t mean to offend you
C'était quelque chose que j'ai dit ?Was it something I said?
Tu m'as mis dans ton médaillonYou put me into your locket
Et m'as tiré du bordAnd pulled me off of the ledge
Peut-être que je suis insatiableMaybe I’m insatiable
Une sensation si incroyableA feeling so sensational

Mais je vais m'en sortir, ou peut-être pasBut I’ll get by, or maybe I won’t
Je peux mentir et dire que je ne le fais pasI can lie and say that I don’t
Perdre mon temps, mais dernièrement je saisWaste my time, but lately I know
C'est tout ou rien du toutIt’s everything or nothing at all
Tout ou rien du toutEverything or nothing at all
Tout ou rien du toutEverything or nothing at all
Maintenant que tous les sentiments sont partisNow that all the feeling is gone
C'est tout ou rien du toutIt’s everything or nothing at all

J'ai besoin d'une nouvelle superstitionI need a new superstition
Une que je n'oublierai jamaisOne I’ll never forget
J'ai mis ton livre dans ma pocheI put your book in my pocket
J'ai mis ta chaîne autour de mon couI put your chain on my neck
Ne serait-ce pas dangereuxWouldn’t it be dangerous
Si rien ne nous retenait ?If nothing was restraining us?

Mais je vais m'en sortir, ou peut-être pasBut I’ll get by, or maybe I won’t
Je peux mentir et dire que je ne le fais pasI can lie and say that I don’t
Perdre mon temps, mais dernièrement je saisWaste my time, but lately I know
C'est tout ou rien du toutIt’s everything or nothing at all
Tout ou rien du toutEverything or nothing at all
Tout ou rien du toutEverything or nothing at all
Maintenant que tous les sentiments sont partisNow that all the feeling is gone
C'est tout ou rien du toutIt’s everything or nothing at all

Peu importe l'amour et la haineNever mind love and hate
La paix d'esprit, c'est un peu trop tardPeace of mind, it’s a bit too late

Je vais m'en sortir avec rien du toutI’ll get by with nothing at all
Remplir mon esprit avec rien du toutFill my mind with nothing at all
Perdre mon temps avec rien du toutWaste my time with nothing at all
C'est tout ou rien du toutIt’s everything or nothing at all

Peu importe l'amour et la haineNever mind love and hate
La paix d'esprit, c'est un peu trop tardPeace of mind, it’s a bit too late