Yasmina

Yasmina

Yasmina

El jeque Yamin tenía una hijaLe chek yamin avait une fille
Que se llamaba YasminaQui s'appelait yasmina
Cuando se convirtió en mi noviaLorsqu'elle devint ma p'tite amie
El jeque no lo aprecióLe chek n'apprécia pas
Yo era solo un perro infielJe n'était qu'un chien d'infidèle
Indigno de la hija del reyPas digne de la fille du roi
Me dijo que me cortaría en rodajasIl me dit j'te coupe en rondelles
Si alguna vez la volvía a verSi jamais tu la revois

Nos fuimos al desiertoNous sommes partis vers le désert
Para amarnos en la arenaNous aimer dans le sable
Pero a su padre no le gustóMais ça n'a pas plu à son père
Que no era amableQui n'était pas aimable
Durante días buscóPendant des jours il a cherché
Agotando a los camellosEpuisant les chameaux
Pero pude esconder a mi amadaMais j'ai pu cacher mon aimée
Antes de que me atraparaAvant qu'il ne m'tombe sur le dos

Por eso hoy estoy aquíC'est pourquoi aujourd'hui je suis là
¿Dónde estás Yasmina?Où es-tu yasmina
Por favor, no me olvidesJe t'en prie ne m'oublie pas
¿Dónde estás Yasmina?Où es-tu yasmina
Vuelve hacia mí YasminaReviens vers moi yasmina

Sus secuaces me llevaron a una salaSes sbires m'entrainèrent dans une salle
Al fondo del palacioTout au fond du palais
Toda la crueldad orientalToute la cruauté orientale
Contra mi voluntad de aceroContre ma volonté d'acier
Después de unas horas de torturaAu bout de quelques heures de pal
Quise confesar todoJ'ai voulu tout avouer
Pero la tortura fundamentalMais la torture fondamentale
Había hecho que olvidara todoM'avait tout fait tout oublier

Por eso hoy estoy aquíC'est pourquoi aujourd'hui je suis là
¿Dónde estás Yasmina?Où es-tu yasmina
Por favor, no me olvidesJe t'en prie ne m'oublie pas
¿Dónde estás Yasmina?Où es-tu yasmina
Vuelve hacia mí YasminaReviens vers moi yasmina

El jeque Yamin tenía una hijaLe chek yamin avait une fille
Que se llamaba YasminaQui s'appelait yasmina
Cuando se convirtió en mi noviaLorsqu'elle devint ma p'tite amie
El jeque no lo aprecióLe chek n'apprécia pas
Yo era solo un perro infielJe n'était qu'un chien d'infidèle
Indigno de la hija del reyPas digne de la fille du roi
Me dijo que me cortaría en rodajasIl me dit j'te coupe en rondelles
Si alguna vez la volvía a verSi jamais tu la revois

Por eso hoy estoy aquíC'est pourquoi aujourd'hui je suis là
¿Dónde estás Yasmina?Où es-tu yasmina
Por favor, no me olvidesJe t'en prie ne m'oublie pas
¿Dónde estás Yasmina?Où es-tu yasmina
Vuelve hacia mí YasminaReviens vers moi yasmina

¿Dónde estás Yasmina...Où es-tu yasmina...