Aqueles Olhos

Esos Ojos

Aqueles Olhos

Tus ojos mienten si te veoSeus olhos mentem se eu te vejo
Con suerte en la oscuridad te perciboCom sorte no escuro te percebo
En las horas en que la noche hace de las suyasNas horas em que a noite faz as vezes
Ya no hay quien te soporte excepto estosNão há mais quem te suporte senão estes

Una vez másMais uma vez
Me escondo y retrocedoMe escondo volto atrás
No me imagino siendo alguien insatisfechoNão me imagino sendo alguém que não se satisfaz
Otro quizásMais um talvez
No puede ser demasiadoNão pode ser demais
Por las palabras calientes, por la luz que veoPelas palavras quentes pela luz que vejo

Fuiste túVocê quem fez
Quien hizo esas promesas frente al espejoAquelas juras de pé junto em frente ao espelho
Esas jóvenes mentes tontas de rodillasAquelas jovens mentes tontas de joelhos

Esos mismos ojos devoran mis deseosOs mesmos olhos devoram meus desejos
Contienen tanto dolor y desapegoComportam tanta dor e desapego
Ahora que hemos sembrado las semillasAgora que plantamos as sementes
Ya no hay quien te soporte excepto esteNão há mais quem te suporte senão este

Una vez másMais uma vez
Me escondo y retrocedoMe escondo volto atrás
No me imagino siendo alguien insatisfechoNão me imagino sendo alguém que não se satisfaz
Otro quizásMais um talvez
No puede ser demasiadoNão pode ser demais
Por las palabras calientes, por la luz que veoPelas palavras quentes pela luz que vejo

Fuiste túVocê quem fez
Así caen muchos mitos simples y legosAssim caírem muitos mitos meros leigos
Ahora tienes que aceptarAgora tem que aceitar

Porque el error aquí fue tuyoPois o erro aqui foi seu
El culpable se escondióO culpado se escondeu
No asumió, no aceptó su falla una vez másNão assumiu, não aceitou sua falha mais uma vez