Mais Uma História

Otra Historia Más

Mais Uma História

Me dijeron que así era la vida en pazMe disseram que era assim a vida em paz
Olvidaron mostrarlo en la TVSe esqueceram de mostrar pela TV
Avisen que no se limita al 'tanto faz'Avisem que não se limitam ao tanto faz
Aquel que no cree en lo que leeAquele que não acredita no que lê

Y ojalá pudiera ver la vida con sus ojosE quem me dera ver a vida com seus olhos
Creer una vez más en lo que voy a leerAcreditar mais uma vez no que vou ler
La vida así estaría escrita en líneas torcidasA vida assim seria escrita em linhas tortas
No habría más de qué arrepentirseNão haveria mais no que se arrepender

Y si un día él llama a tu puertaE se um dia ele bater na sua porta
Y te pide algo que no quieras darE te pedir alguma coisa que você não queira dar
Y tú piensas '¿a quién le importa?'E você pensa "quem se importa?"
Y dices 'los vagos tienen que trabajar'E disse "vagabundo tem que trabalhar"

Otro día en que enriquecisteMais um dia que você enrriqueceu
Otro mendigo que en la calle se durmióMais um mendigo que na rua adormeceu
Hey heyHey hey
No tiene que ser asíNão tem que ser assim
Otra historia con final infelizMais uma história com final infeliz

Me preguntaron 'amigo, ¿qué es la paz?'Me perguntaram "meu amigo o que é a paz?"
En este mundo, ¿quién puede entender?Nesse mundo quem consegue entender
Me atrevería a responder, pero ya no sé másEu ousaria responder mas não sei mais
Ahora soy quien cree en lo que veAgora sou quem acredita no que vê

Ojalá pudiera ver las cosas de otra maneraQuem me dera ver as coisas de outra forma
Creer una vez más en lo que voy a leerAcreditar mais uma vez no que vou ler
Sé que lo extraño es lo que me consuelaEu sei que o estranho é que isso me consola
Creer en lo que veo en la TVAcreditar no que eu vejo na TV

Y si un día él llama a tu puertaE se um dia ele bater na sua porta
Y te pide algo porque no puede trabajarE te pedir alguma coisa pois não pode trabalhar
Tú, con miedo, le das la espaldaVocê com medo vira as costas
Y en la comodidad de tu hogar reúnes a tus hijos para contarE no aconchego do seu lar reúne os filhos pra contar
Otra historia (otra historia)Mais uma história (mais uma história)
Otra historia (otra historia)Mais uma história (mais uma história)

Otro día en que enriquecisteMais um dia que você enriqueceu
Otro mendigo que en la calle se durmióMais um mendigo que na rua adormeceu
Hey heyHey hey
No tiene que ser asíNão tem que ser assim
Otra historia con final infelizMais uma história com final infeliz

Otro milagroMais um milagre
Otra historiaMais uma história
Más el temor que está plantado en tu memoriaMais o temor que está plantado em sua memória
Otro milagroMais um milagre
Otra historiaMais uma história
Pero el prejuicio está generando más discordiaMas preconceito está gerando mais discórdia