A Cura

La Curación

A Cura

Por las calles vemos rostros tan cerradosPelas ruas vemos rostos tão fechados
Cansados de luchar por todo, vendidos por cualquier centavoCançados de lutar por tudo, vendidos por qualquer trocado
Sin saber los medios para lograr los finesSem saber os meios pra atingir os fins
Sin tener un destino seguro, solo fuerzas para no rendirseSem ter destino certo, apenas forças pra não desistir
Son más personas, son más fuertes al decirSão mais pessoas, são mais fortes por dizer
Nuestros caminos están abiertos para ustedesNossos caminhos são abertos pra vocês

Si nuestro esfuerzo fue en vano tratando de encontrar, la curaSe nosso esforço foi em vão tentado encontrar, a cura
Para evitar nuestras enfermedadesPra nossas doenças evitar
¿Por qué en tu rostro esa tristeza?Por que em seu rosto esse pesar
Enfrenta tu destino mientras aún hay tiempo para pensarEncare o seu destino enquanto a tempo pra pensar

Tantas veces nos sentimos derrotadosTantas vezes nos sentimos derrotados
Pensando en rendirnos del mundo, obligados a actuar malPensando em desistir do mundo, forçados a agir errado
Siempre buscando excusas para fingirSempre em busca da desculpa pra fingir
No tener a nadie cerca es solo otra razón para huirNão ter ninguem por perto é só mais um motivo pra fugir
De esas personas que son fuertes por vivirDessas pessoas que são fortes por viver
Habiendo roto tantos lazos para vencerTendo partido tantos laços pra vencer

Si nuestro esfuerzo fue en vano tratando de encontrar, la curaSe nosso esforço foi em vão tentado encontrar, a cura
Para evitar nuestras enfermedadesPra nossas doenças evitar
¿Por qué en tu rostro esa tristeza?Por que em seu rosto esse pesar
Libera tus instintos porque es tiempo de cambiarLiberte os seus instintos pois é tempo de mudar

El sentimiento que dice 'me da igual'O sentimento que diz tanto faz
Pues la comodidad siempre habla másPois o conforto sempre fala mais

Nuestro esfuerzo fue en vano tratando de encontrar, la curaO nosso esforço foi em vão tentado encontrar, a cura
Ya que esta enfermedad siempre estáJá que essa doença sempre está
En nuestro cuerpo propagándoseEm nosso corpo a se espalhar
Y no importa cuánto desees, la curaE não importa o quanto você desejar, a cura
Siempre estará allí esperando a alguien que sepa usarla, la curaEla sempre estará lá esperando alguém que saiba usar, a cura