And Only Then

Y Solo Entonces

And Only Then

El más pequeño aliento que jamás podría tomar,The smallest breath that I could ever take,
Significa más que estos errores,Means more than these mistakes,
Y aunque nunca me volví azul helado,And though I never did turn icy blue,
No hay otro color adecuado para ti.There's no other color fit for you.

Me dejaste con la cabeza llena de pensamientos mareados,You left me with a head full of dizzy thoughts,
Y un estómago lleno de nudos,And a stomach filled with knots,
Y aunque siempre vuelve a romperse en esto,And though it always breaks back down into this,
Nunca fue adecuado para ti.It wasn't ever fit for you.

Tal vez si me lo pides amablemente,Maybe if you ask me nicely,
Hay una posibilidad de que me quede,There's a chance that I might stay,
Quizás deberías escuchar atentamente,Maybe you should listen closely,
Porque tus palabras se interponen,'Cause your words get in the way,
No hay nada que decir.There's nothin' to say.

Oh, no me digas que tu corazón duele,Oh, don't tell me that your heart aches,
Dime cuando todo se rompa,Tell me when it all breaks open,
Y entonces,And then,
Y solo entonces podemos empezar de nuevo.And only then can we start again.

Y no quiero sanar como una pared enyesada,And I don't want to heal like a plastered wall,
Tan débil, sin arreglar en absoluto,So weak, not fixed at all,
Y aun cuando dije que no me dijeras quién,And even when I said don't tell me who,
No había nadie en tu mente más que tú,There was no one on your mind but you,

Tal vez si me lo pides amablemente,Maybe if you ask me nicely,
Hay una posibilidad de que me quede,There's a chance that I might stay,
Quizás deberías escuchar atentamente,Maybe you should listen closely,
Porque tus palabras se interponen,'Cause your words get in the way,
No hay nada que decir.There's nothin' to say.

Oh, no me digas que tu corazón duele,Oh, don't tell me that your heart aches,
Dime cuando todo se rompa,Tell me when it all breaks open,
Y entonces,And then,
Y solo entonces podemos empezar de nuevo,And only then can we start again,
No vayas diciéndome que ya veremos,Don't go tellin' me that we'll see,
Dime que matarías por mí,Tell me that you'd kill for me,
Cariño y entonces,Darling and then,
Y solo entonces podemos empezar de nuevo.And only then can we start again.

Tal vez si me lo pides amablemente (Tal vez si me lo pides amablemente),Maybe if you ask me nicely (Maybe if you ask me nicely),
Quizás deberías escuchar atentamente (Quizás deberías escuchar atentamente),Maybe you should listen closely (Maybe you should listen closely),
Entonces escucharías las palabras que estoy diciendo.Then you'd hear the words I'm sayin'.

Oh, no me digas que tu corazón duele,Oh, don't tell me that your heart aches,
Dime cuando todo se rompa,Tell me when it all breaks open,
Y entonces,And then,
Y solo entonces podemos empezar de nuevo,And only then can we start again,
No vayas diciéndome que ya veremos,Don't go tellin' me that we'll see,
Dime que matarías por mí,Tell me that you'd kill for me,
Cariño y entonces,Darling and then,
Y solo entonces.And only then.

Oh, no me digas que tu corazón duele,Oh, don't tell me that your heart aches,
Dime cuando todo se rompa,Tell me when it all breaks open,
Y entonces,And then,
Y solo entonces podemos empezar de nuevo,And only then can we start again,
No vayas diciéndome que ya veremos,Don't go tellin' me that we'll see,
Dime que matarías por mí,Tell me that you'd kill for me,
Cariño y entonces,Darling and then,
Y solo entonces podemos empezar de nuevo.And only then can we start again.

Y solo entonces podemos empezar de nuevo.And only then can we start again.