Pieces

Piezas

Pieces

Hola, ¿quién eres? Nunca había visto a esta chica antes
Hello, who are you, I never saw this girl before
Me quedé asombrado como puede ser
I was astonished as can be
Alguien me dijo que no eres más que un tipo hambriento
Somebody told me she said, you're just a hungry little guy
Así que me gustaría ofrecerme
So I would like to offer me
Para hornear un poco de pastel para ti, el más dulce que hayas probado
To bake some cake for you, the sweetest one you've ever tried
Un pastel especial para ti, el que te hace satisfecho
A special cake for you, the one that makes you satisfied
Adiós tristeza, estoy soñando mientras te escapas
Good-bye sadness, I'm dreamin' while you slip away
Ella me tomó de la mano, realmente me tomó por sorpresa
She took me by the hand, she really took me by surprise
Un pedazo de pastel no fue suficiente
One piece of cake was not enough
Y así me ayudé a mí mismo, bailamos en el paraíso de los locos
And so I helped myself, we danced inside fool's paradise
Y me emborraché de todo el amor
And I got drunk of all the love
Entonces me di cuenta de que movió su cuerpo de terciopelo sobre el mío
Then I realized she moved her velvet body over mine
Me sentí como si se derritiera el hielo. Admito que esta mujer era divina
I felt like melting ice, I just admit this woman was divine
Hey, hey locura, estoy soñando mientras te escapas
Hey, hey madness, I'm dreamin' while you slip away
Mientras Buddy el barredora cantaba una canción triste
While Buddy the sweeper was singing a sad song
Y Mary la cantante barrió la calle
And Mary the singer swept the street
La luna de miel está flotando sobre el río
The honeymoon's floating over the river
Tu pastel es dulce
Your cake is sweet
Tenía un dolor de corazón todo el dolor había terminado ahora
I had a heartache all the pain was over now
Ella dijo: “Adiós, adiós nena
She said: "Bye, bye little babe"
Fue un placer conocerte
It was nice to meet you
Cerró los ojos y desapareció
She closed her eyes and disappeared
Espero que algún día nos volvamos a ver
I hope some day we'll meet again
Si manzana o pastel de cereza te amo la forma en que horneas
If apple or cherry-pie you honey-bee I love the way you bake
Tus pasteles son maravillosos, no me importa mi dolor de estómago
Your cakes are wonderful, don't care about my stomach-ache
Adiós tristeza, estoy soñando mientras te escapas
Good-bye sadness, I'm dreamin' while you slip away
Mientras Buddy el barredora cantaba una canción triste
While Buddy the sweeper was singing a sad song
Y Mary la cantante barrió la calle
And Mary the singer swept the street
La luna de miel está flotando sobre el río
The honeymoon's floating over the river
Tu pastel es dulce
Your cake is sweet