I Won't Kill Myself

No me voy a matar

I Won't Kill Myself

Siete años de mala suerte
Seven years of bad luck,
Siete años de dolor
seven years of pain.
Disparaste tu vida contra mí
You shot your life against me
pero ahora me tengo otra vez
but now I've got myself again,
y me siento tan alto, y me siento tan cuerdo
and I feel so high, and I feel so sane.
He puesto toda la basura a mi lado
I've put all the rubbish just beside me.
¿Entiendes? ¿Entiendes?
Do you understand? Do you understand?

Hola, Candy
Hey Candy,
¿Te hace satisfecho?
does it make you satisfied
cuando me dices que soy un perdedor?
when you tell me I'm a loser?
¿Alguna vez lo has intentado?
Have you ever really tried
para disfrutar, para disfrutar de la lluvia?
to enjoy yourself, to enjoy the rain?
Cuando besas el sudor de BATMAN
When you kiss the sweat of BATMAN,
¿Lo entiende?
does he understand?
De la forma que puedo
Just the way I can.

No, no me mato, no me mato
No, I don't kill, I don't kill myself.
No, no voy a matar, no me suicidaré
No, I won't kill, I won't kill myself.
No, no me mato, no me mato
No, I don't kill, I don't kill myself,
¡Por tu culpa!
because of you!

No soy suicida, no deprimido
I am not suicidal, not depressed,
No siento el dolor de corazón
I don't feel the heartache
y ya no estoy estresado
and I'm no longer stressed.
Chica, me siento tan alto
Girl, I feel so high
es porque he cambiado
it's because I've changed
mi mi mi punto de vista hoy
my my my point of view today.
¿Entiendes? ¿Entiendes?
Do you understand? Do you understand?

No, no me mato, no me mato
No, I don't kill, I don't kill myself.
No, no voy a matar, no me suicidaré
No, I won't kill, I won't kill myself.
No, no me mato, no me mato
No, I don't kill, I don't kill myself,
para ti!
for you!

¿Él realmente entiende
Does he really understand -
para ti
for you -
¿Te ama como yo no puedo?
does he love you like I can't -
para ti
for you -
He estado esperando este momento
I've been waiting for this moment
para venir
to come
por tanto tiempo
for so long.

No, no me mato, no me mato
No, I don't kill, I don't kill myself.
No, no voy a matar, no me suicidaré
No, I won't kill, I won't kill myself.
No, no me mato, no me mato
No, I don't kill, I don't kill myself,
¡Por tu culpa!
because of you!
¡Por tu culpa!
Because of you!