In The Name

En El Nombre

In The Name

Ella es una buena chica,She's a good girl,
Papá la ama,Daddy loves her,
ella está obedeciendoshe's obeying
muy prontopretty soon
Papá le contóDaddy told her
historias maravillosaswondrous stories
muy suavementevery softly
luna saladasalty moon

¿Hay alguien ahí fuera?Is anybody out there?
¿Alguien puede escucharla llorar?Can anybody hear her cry?
¿Algún salvador?Any saviour?
¿Alguien sabe por quéDoes anybody know just why
Dios la ha dejadogod has left her
en este largo, largo camino?on this long, long way?
Ella teme escucharlo decir:She's afraid to hear him say:
'VeN'"COME"

Ella es una buena pelota,She's a good ball,
Papá está jugandoDaddy's playing
muy cuidadosamentevery charily
con sus manoswith her hands
Muchas imágenesMany pictures
en el diarioin the diary
de una niña pequeñaof a small girl
y un hombreand a man

¿Hay alguien ahí fuera?Is anybody out there?
¿Alguien puede escucharla llorar?Can anybody hear her cry?
¿Algún salvador?Any saviour?
Maldito bastardo, ¿por qué?Bloody bastard, why?
Dios la ha dejadoGod has left her
en este largo, largo camino,on this long, long way,
Ella es una buena chicaShe's a good girl
a cien millones de millas de distanciahundred million miles away

Está en el nombre,It's in the name,
el nombrethe name
Jamie ha sido abandonadaJamie's been abandoned
ahora está viajando en un trennow she's riding on a train
Está en el nombre,It's in the name,
el nombre - del amorthe name - of love
Padre, no la abandonesFather don't you leave her
cuando la lleves a casa de nuevowhen you take her home again

Ella es una buena chica,She's a good girl,
Papá la amaDaddy loves her
y él sabe queand he knows that
es el únicohe's the one
para redimir a suto redeem his
pequeña marioneta,little puppet,
el trabajo de PapáDaddy's work is
está casi terminadonearly done

No hay ningún dios en el cieloThere isn't any god in heaven
y tampoco religiónand no religion too
Él es el único salvadorHe's the only saviour
y él sabe que es el indicado para hacerloand he knows that he's the one to do it
mientras ella suplica:while she's imploring:
'¿No me escuchas?'"Don't you hear me?"

Está en el nombre,It's in the name,
el nombrethe name
Jamie ha sido abandonadaJamie's been abandoned
ahora está viajando en un trennow she's riding on a train
el nombre - del amorthe name - of love
Padre, no la abandonesFather don't you leave her
cuando la lleves a casa de nuevowhen you take her home again