Spirit '91

Espíritu '91

Spirit '91

Da un paseo por el centroTake a walk go downtown
muévete lentamente y ten cuidadomove slowly and take care
Mira a tu alrededor y piénsalo,Look around and think about it,
lo que te dicen por todas parteswhat they tell you everywhere
Monumentos de gloria,Monuments of glory,
monumentos de famamonuments of fame
¿No deberíamos creer en tu sueño?Shouldn't we believe in your dream

¿Un mundo brillante? Está soplando un vendavalA glimmering world? It's blowing a gale
¿El sol invisible? Otro cuento de hadasThe invisible sun? Another fairy-tale
Pensamientos desconcertados en el '91Bewildered thoughts in '91
No hay nadieThere isn't anyone

Mendigos a la izquierdaBeggars on the left side
piadosos políticos a la derechapious politicians on the right
Puertas doradas y diamantesGolden doors and diamonds
niños matando niños justo al ladochildren killing children just aside
Defensor de la libertadAdvocate of freedom
de la justicia y de la pazof justice and of peace
¿No deberíamos creer en tu sueño?Shouldn't we believe in your dream

¿Un mundo brillante? Está soplando un vendavalA glimmering world? It's blowing a gale
¿El sol invisible? Otro cuento de hadasThe invisible sun? Another fairy-tale
Pensamientos desconcertados en el '91Bewildered thoughts in '91
No hay nadieThere isn't anyone

Te has pintado tan hermosaYou've coloured yourself as beautiful
tan hermosa como puedas seras beautiful as can be
Pero ahora tu pintura se está despegandoBut now your paint is peeling off
es tu rostro lo que veoit's your face that I see
Con tus artes de engañoWith your arts of deception
has cegado al mundoyou've made the world go blind
Pero nosotros somos tú, somos tú AméricaBut we are you, we are you America
echa un vistazo atrástake a look behind

¿No deberíamos encontrar el espírituShouldn't we find the spirit
¿Un mundo brillante? Está soplando un vendavalA glimmering world? It's blowing a gale
¿No deberíamos encontrar el espírituShouldn't we find the spirit
¿El sol invisible? Otro cuento de hadasThe invisible sun? Another fairy-tale
¿No deberíamos encontrar el espírituShouldn't we find the spirit

Corriendo como un águila en los últimos días del otoñoRunning like an eagle on the last days of fall
Cuanto más corres, menos te sientes a ti mismoThe faster you run the less you feel yourself
estrellándote contra la paredsmashin' on the wall