It's Not Love (If It Doesn't Hurt)

No es amor (si no duele)

It's Not Love (If It Doesn't Hurt)

Estar solo con mis pensamientos es un juego peligrosoBeing alone with my thoughts is a dangerous game
Pero todas las noches juego, hasta que escucho todo lo que puedo soportarBut nightly I play, till I heard all I can take
Porque esta cama parece tan grandeBecause this bed seems so big
Sin el contacto de alguien tan fácilmente reemplazableWithout the touch of someone so easily replaced
Miente y dime qué es lo que has estado extrañandoLie to me and tell me what you've been missing
Porque todas mis horas las paso librando guerras en mi cabeza'Cause all my hours are spent waging wars in my head
Así que déjame sentirme bien por un minutoSo let me feel right for one minute

Másticame, escúpemeChew me up, spit me out
No quiero estar soloI don't wanna be alone
Así que úsame, deséchameSo use me up, throw me out
Porque no puedo decir que no'Cause I can't say no
No es amor, si no dueleIt's not love, if it doesn't hurt
Si me rompo los dientes, ¿lo verás?If I break my teeth then will you see
Y no es amor, no es amorAnd it's not love, it's not love
Hasta que me entierresTill you bury me

Corazón contra cabeza, y no sé quién quiero que ganeHeart versus head, and I don't know who I want to win
Porque mi corazón siempre se preocupa demasiado, y a mi cabeza le importa pocoBecause my heart always cares too much, and my head couldn't care less
Solía vender mi amor al primer compradorI use to sell my love to the first buyer
Pero ahora que quiero más, el precio ha subidoBut now that I want more the price has gone higher
Así que si no me tomas, entonces hazme tuyo por una nocheSo if you won't take me, then make me yours for a night
Y trata de no rompermeAnd try not to break me

Másticame, escúpemeChew me up, spit me out
No quiero estar soloI don't wanna be alone
Así que úsame, deséchameSo use me up, throw me out
Porque no puedo decir que no'Cause I can't say no
No es amor, si no dueleIt's not love, if it doesn't hurt
Si me rompo los dientes, ¿lo verás?If I break my teeth then will you see
Y no es amor, no es amorAnd it's not love, it's not love
Hasta que me entierresTill you bury me

Si hay un lugar, para almas perdidas como yoIf there's a place, for lost souls like me
Puede que no sea el infierno pero tengo miedo de que lo seaIt may not be hell but I'm scared it might be
¿Arderás conmigo?Will you burn with me
Porque mis alas están demasiado desgastadas para llevarme'Cause my wings are too worn to carry me
Y me estás agotando y tengo miedo de irmeAnd you're wearing me down and I'm scared to leave
¿Caerás conmigo?Will you fall with me

¿Serás mi todo, mi nada?Will you be my anything, my everything
Seré tu todo si no te vasI'll be your anything if you don't leave
Y dejemos que las almas atormentadas no sean atormentadas másAnd let tortured souls be tortured no more
Que la tuya sea mía y la mía sea tuyaThan yours to mine and mine to yours

Másticame, escúpemeChew me up, spit me out
No quiero estar soloI don't wanna be alone
Así que úsame, deséchameSo use me up, throw me out
Porque no puedo decir que no'Cause I can't say no
No es amor, si no dueleIt's not love, if it doesn't hurt
Si me rompo los dientes, ¿lo verás?If I break my teeth then will you see
Y no es amor, no es amorAnd it's not love, it's not love