Broken Lullabies

Canciones de cuna rotas

Broken Lullabies

Niña encantadora, pon la cabeza y duermeLovely child, lay your head and sleep
Sueño de un lobo que ama los paseos de circoDream of a wolf who loves circus rides
Y calles doradasAnd golden streets
Niña solitaria, ¿por qué estás tan triste?Lonely child, why are you so sad?
¿Por qué las lágrimas caen tan fácilmente?Why do the tears fall so easily?
Eres demasiado joven para llorarYou're too young to weep

Así que rezaSo you pray
Y esperaAnd you wait
Para los mejores días en los que estarás a salvoFor the better days when you'll be safe

Y algún día pronto encontrarás donde pertenecesAnd some day soon you'll find where you belong
Donde no hay más canciones de cuna rotasWhere there are no more broken lullabies

¿Cuánto tiempo, niña, has tenido miedo?How long, child, have you been afraid?
¿Cuándo fue la última vez que te reíste en voz alta?When was the last time you laughed out loud,
¿La última vez que jugaste?The last time you played?
Construyes tus paredes con mantas de tu camaYou build your walls with blankets from your bed
Te escondes debajo de ellos, cierras los ojosYou hide underneath them, you close your eyes
Y trata de olvidarAnd try to forget

Y algún día pronto encontrarás donde pertenecesAnd some day soon you'll find where you belong
Y un día pronto lo dejarás todo atrásAnd one day soon you'll leave it all behind
Encontrarás un lugar donde el amor permaneceYou'll find a place where love remains
Donde no hay más canciones de cuna rotasWhere there are no more broken lullabies

Sé que sientes como si estuvieras solaI know you feel like you're alone
Pero no lo eresBut you're not
Y sé que sientes que nadie sabeAnd I know you feel like no one knows
Pero te equivocasBut you're wrong

Así que rezaSo you pray
Y esperaAnd you wait
Pero no te preocupes, te mantendré a salvoBut don't worry I will keep you safe

Algún día pronto encontrarás donde pertenecesSome day soon you'll find where you belong
Y un día pronto lo dejarás todo atrásAnd one day soon you'll leave it all behind
Encontrarás un lugar donde el amor permaneceYou'll find a place where love remains
Donde no hay más canciones de cuna rotasWhere there are no more broken lullabies