O Come, O Come Emmanuel

O Kom, O Kom Emmanuel

O Come, O Come Emmanuel

O kom, O kom, EmmanuelO come, O come, Emmanuel
En verlos het gevangen IsraëlAnd ransom captive Israel
Dat hier in eenzame ballingschap rouwtThat mourns in lonely exile here
Totdat de Zoon van God verschijntUntil the Son of God appear

Verheug je, verheug je, EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Zal komen tot jou, O IsraëlShall come to thee, O Israel

O kom, Jij DageraadO come, Thou Day-Spring
Kom en verheugCome and cheer
Onze geesten door Uw komst hierOur spirits by Thine advent here
Verdrijf de sombere wolken van de nachtDisperse the gloomy clouds of night
En jaag de donkere schaduwen van de dood wegAnd death's dark shadows put to flight

Verheug je, verheug je, EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Zal komen tot jou, O IsraëlShall come to thee, o Israel

Verheug je, verheug je, EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Zal komen tot jou, O IsraëlShall come to thee, o Israel

O kom, Jij Sleutel van David, komO come, Thou Key of David, come
En open wijd ons hemels huisAnd open wide our heavenly home
Maak de weg veilig die naar boven leidtMake safe the way that leads on high
En sluit het pad naar ellendeAnd close the path to misery

Verheug je, verheug je, EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Zal komen tot jou, O IsraëlShall come to thee, o Israel

Verheug je, verheug je, EmmanuelRejoice, rejoice, Emmanuel
Zal komen tot jou, O IsraëlShall come to thee, o Israel