Unsung Hero

Héros Inconnu

Unsung Hero

Il était une fois, tu avais vingt-cinq ansOnce upon a time, you were twenty-five
Marchant dans l'alléeWalking up the aisle
Tu as fait la promesse de ta vieYou made the promise of your life
Clignant des yeux deux fois et tu avais vingt-neuf ansBlinked twice and you were twenty-nine
Chantant des berceusesSinging lullabies
Et je t'ai regardé pour la première foisAnd I looked up at you for the first time

Les mots manquent mais je suis sûrWords fall short but I am sure
Qu'il n'y aura jamais personne comme toi, tu esThere'll never be anyone like you, you're

Fort comme ton pèreYou're strong like your father
Même quand tu as peurEven when you are scared
Quand j'étais en galèreWhen I was in trouble
Tu ne m'as jamais laissé làYou never left me there

Et tu aimes comme ta mèreAnd you love like your mother
Comme s'il n'y avait rien à perdreLike there's nothing to lose
Tu es un héros inconnuYou're an unsung hero
Alors je chanterai cette chanson pour toiSo I'll sing this song for you

Je me suis réveillé, j'avais vingt et un ansWoke up, I was twenty-one
Et je suis tombé amoureuxAnd I fell in love
Tu te souviens comment je t'ai dit que j'avaisRemember how I told you that I'd
Cherché dans le monde et j'ai trouvé la filleSearched the world and I found the girl
Et oh, comme elle me rappelle toiAnd oh, how she reminds me of you

Tu es fort comme ton pèreYou're strong like your father
Même quand tu as peurEven when you are scared
Quand j'étais en galèreWhen I was in trouble
Tu ne m'as jamais laissé làYou never left me there

Et tu aimes comme ta mèreAnd you love like your mother
Comme s'il n'y avait rien à perdreLike there's nothing to lose
Tu es un héros inconnuYou're an unsung hero
Alors je chanterai cette chanson pour toiSo I'll sing this song for you

Pour toutes les fois où je suis tombéFor all the times I fell down
Tu m'as montré comment me releverYou showed me how to stand
Et quand nous avons traversé l'océanAnd when we crossed the ocean
Tu étais mon endroit sûr pour atterrirYou were my safe place to land

J'ai été sur mille scènesBeen on a thousand stages
Mais quand tout est dit et faitBut when it's all said and done
J'espère te rendre fier deI hope I make you proud of
L'homme que je suis devenuOf the man that I've become

Être fort comme mon pèreTo be strong like my father
Même quand j'ai peurEven when I am scared
Et quand quelqu'un est en galèreAnd when someone's in trouble
Je ne les laisserai jamais làI'll never leave them there

Et j'aimerai comme ma mèreAnd I'll love like my mother
Comme s'il n'y avait rien à perdreLike there's nothing to lose
Tu es mon héros inconnuYou're my unsung hero
Et je chante cette chanson pour toiAnd I sing this song for you