Curtain Calls On Walkabouts

Cortinas caen en paseos

Curtain Calls On Walkabouts

Deseché la maldita narizI wished away the bloody nose
Cubrí los moretonesCovered up the bruises
Seguro tengo mis dudas pero mi padre tan orgullosoSure I have my doubts but fathers so proud
Me da palmaditas en la espalda y me hace sentarHe pats me on the back and sits me down
Dice 'buen chico, los dejaste fuera tú solo'Says "good boy, you blew them out all by yourself"

El patio de la escuela está cambiando,The school-yards changing,
(Te mantiene borroso)(Keep you blurry)
Las peleas son igualesThe fist-fights samey
(Y cabezas doloridas rodando)(An' headached heads a rolling)
Estoy lanzando golpesI'm throwing punches
Tu caes-caes-caes de nuevoYour drop-drop-dropping again

Ponme boletosPut tickets on me
Solo los guardaré para volar a casaI'll only keep'em to fly us home
El micrófono suena hueco:The mic rings hollow:
Este será mi añoThis'll be my year
RegístrameCheck me in
Las cortinas caen en paseosThe curtain-calls on walkabouts
La mayoría de nosotros estamos en el banquilloMost of us are on the bench
Muriendo por volverJust itching to get back in

Danos algo de qué escribir a casaGive us something to write home about
Antes de fingir otra recuperación para mí mismoBefore I bluff another get-well to myself
Dile a mamá que soy un soñador,Tell mama I'm a dreamer,
Y a papá que soy un pecadorAnd father I'm a sinner
No te molestes con los intermediosDon't bother with the in betweens

Me enamoré de los ganadores perezosos,Fell in love with the lazy winners,
Descansando en nuestra adolescenciaKicking back our teens

Ponme boletosPut tickets on me
Solo los guardaré para volar a casaI'll only keep'em to fly us home
El micrófono suena huecoThe mic rings hollow
Este será mi añoThis'll be my year
RegístrameCheck me in
Las cortinas caen en paseosThe curtain-calls on walkabouts
La mayoría de nosotros estamos en el banquilloMost of us are on the bench
Muriendo por volverJust itching to get back in

Da da da da daDa da da da da

Ponme boletosPut tickets on me
Solo los guardaré para volar a casaI'll only keep'em to fly us home
El micrófono suena huecoThe mic rings hollow
Este será mi añoThis'll be my year
RegístrameCheck me in
Las cortinas caen en paseosThe curtain-calls on walkabouts
La mayoría de nosotros estamos en el banquilloMost of us are on the bench
Muriendo por volver.Just itching to get back in.