Tell 'em They're Dreaming

Diles que están soñando

Tell 'em They're Dreaming

Soy solo un chico en una ciudad vacíaI'm just a boy in an empty city
Con una miseria vintage (mamá),With vintage (mama) misery,
Una odisea de una noche (ohoh),A one night (ohoh) odyssey,
Así que dale a mi cabeza un minuto para salir de la vidaSo give my head a minute to get outta' living
Y hueso roto, estás tan soloAnd broken bone you're so alone
Solo necesitas ese traje de piel de gamuza para llevarte a casaYou just need that suede suit of skin to take you home
Porque esta noche pareces que podríasCause tonight you look like you could
Pero sabes que no lo harásBut you know you won't

Buena suerte chico, inclino mi cabezaGood luck kid i tip my head
Y espero, espero, espero que no lo necesitesAnd hope, hope, hope you don't, don't need it
Jugando a cara o cruz en tu alféizar de ventanaPlaying two-up on your window sill
Con una amarga, amarga, amarga píldoraWith a bitter, bitter, bitter, pill

A solo un piso de una decepciónJust one floor from a let down
Esperando que seas lo suficientemente bueno para romper mi caídaHoping that your a hit enough to break my fall
Si solo fuera por la famaIf only for the fame
Su captura más querida del día tardeHis dearest catch of the (dada) day late
Bueno, me han dichoWell I've been told
"haces que esta ciudad se sienta vieja""you make this town feel old"
Lo peor es que ya lo séThe worst part's I already know
Soy solo un chaleco con una sonrisa melosa acumulando polvo en el piso de tu habitaciónI'm just a waistcoat with a peachy grin gathering dust on your bedroom floor

Buena suerte chico, inclino mi cabezaGood luck kid i tip my head
Y espero, espero, espero que no lo necesitesAnd hope, hope, hope you don't, don't need it
Jugando a cara o cruz en tu alféizar de ventanaPlaying two-up on your window sill
Con una amarga, amarga, amarga píldoraWith a bitter, bitter, bitter, pill

(uhuh)(uhuh)
Lanza una monedaToss a coin
Ponte en filaFall in line
Con todo lo que todos han dicho sobre tiWith everything everyone's ever said about you
Eres una historia de éxito de la noche a la mañana sin estrellasYou're an over night success story without the stars
Soltando humo de todas las tuberías equivocadasBlowing-off smoke from all the wrong pipes

Buena suerte chico, inclino mi cabezaGood luck kid i tip my head
Y espero, espero, espero que no lo necesitesAnd hope, hope, hope you don't, don't need it
Jugando a cara o cruz en tu alféizar de ventanaPlaying two-up on your window sill
Con una amarga, amarga, amarga píldoraWith a bitter, bitter, bitter, pill

Buena suerte chico, inclino mi cabezaGood luck kid i tip my head
Y espero, espero, espero que no lo necesitesAnd hope, hope, hope you don't, don't need it
Jugando a cara o cruz en tu alféizar de ventanaPlaying two-up on your window sill
Con una amarga, amarga, amarga píldoraWith a bitter, bitter, bitter, pill

Quiero quedarme joven contigo.iwanttostayyoungwithyou.
Chicos de la hora de dormir cantando tonterías -Bedtime boys singing silly ploys -
Cualquier cosa por una oportunidad en el gran momentoAnything for a shot at the big time
O un poco de vida nocturna corriendo por nuestras venasOr a little nightlife through our veins
Así que desperdicia tus deseos en sueños sin pesoSo waste your wishes on weightless dreams
(conmigo)(with me)