Centro Velho

Barrio Viejo

Centro Velho

Me imagino lo bueno que seríaEu fico imaginando como seria bom
Caminar por el centro sin tropezar con alguien en el sueloAndar pelo centrão sem esbarrar com alguém no chão
Pidiendo monedas para poder comerPedindo um trocado para se alimentar
Sé que esas monedas se convertirán en trago en el barEu sei que esse trocado vai virar pinga no bar
El mendigo está de ojo en la billetera del jefeO mendigo tá de olho na carteira do patrão
Llena de dinero y un montón de tarjetasRecheado de dinheiro com um monte de cartão
Vistiendo su Armani sin importarleVestindo seu armani nem ai para a questão
La mendicidad en la ciudad que genera indignaciónDa mendigagem na cidade que gera indignação

Para aquellos que nunca han pasado por dificultades en la vidaEm quem nunca passou dificuldade na vida
O alguien que nació en cuna de oroOu alguém que nasceu em berço de ouro
Quizás si nos detuviéramos un momento a pensarTalvez se nós parássemos um pouco pra pensar
Quizás el mundo podría mejorarTalvez o mundo pudesse melhorar

Ahora da igualAgora tanto faz
Nadie quiere saberNinguém quer nem saber
Juzgan a quienes están en la calleJulgam quem está nas ruas
Y nadie sabe por quéE ninguém sabe o por quê
Ahora da igualAgora tanto faz
Todos van a morirTodos vão morrer
Cuentan los indigentesContam os indigentes
Sin arrepentirseSem se arrepender

Caminando por el centro recuerdo lo que vivíAndando pelo centro eu me recordo o que vivi
No fue mucho, lo sé, dije más de lo que viNão foi muito eu sei disse mais eu sei tudo que eu vi
Muchas cosas locas, demasiado extrañas para contarMuitas coisas loucas estranhas demais pra se contar
Algunas otras no estaba bien, no voy a recordarAlgumas outras eu não estava bem não vou lembrar
Drogadictos, prostitutas, traficantes, proxenetasMaconheiros prostitutas, cheiradores, cafetões
Mucha gente en la calle y tirada en los basurerosMuita gente na sarjeta e jogadas nos lixões
Personas que vinieron con la esperanza de una luzPessoas que vieram na esperança de uma luz
Pero la ciudad no perdona, hoy la calle los guíaMas a cidade não perdoa hoje a rua os conduz

Hoy veo la mierda en la que el centro se ha metidoHoje eu vejo essa merda em que o centro se enfiou
Monumentos sumergidos en orina, qué olorMonumentos afundados em urina que fedor
Tanta gente equivocada sin principios que seguirTanta gente equivocada sem conceitos a seguir
Que solo miran su propio trasero, yo no quiero ser asíQue só olham o próprio rabo eu não quero ser assim