Broken Mirror

Espejo Roto

Broken Mirror

Este es el lado más oscuro de las nochesThis is darkest side of nights
Donde el susurro controla mi vidaWhere whisper controls my life
Intentan darme respuestasThey try to give me answers
A preguntas nunca hechasTo questions never asked

¿Cómo debería saber la verdad?How should I know the truth
Si las respuestas cambian cuando la noche terminaIf the answers change when the night is through?
Cada noche intento terminar el juegoEvery night I try to end the game
Que los susurros juegan llamando mi nombreThat the whispers play by calling my name

Detrás del espejo veo una figura de míBehind the mirror I see a figure of me
Detrás del espejo ahí estoy yoBehind the mirror there is me
Detrás del espejo vacío y huecoBehind the mirror empty and hollow
Detrás del espejoBehind the mirror

'Cierra los ojos y ve a dormir'“Close your eyes and go to sleep”
Me digo a mí mismo, pero ¿debería ser libre?I say to myself, but should I be free
Si cada noche me mantienen despiertoIf every night they keep me awake
Duele, quema, mancha profundamenteIt hurts, it burns, it deeply stains

En el espejo empiezo a sangrarIn the mirror I start to bleed
Alcanzo la botella y la pastillaI reach for the bottle and the pill
Veo que no hay sombraI see there is no shadow
La voz dice 'estás vacío y hueco'Voice says “you’re empty and hollow”

El espejo me llama a acercarmeMirror calls me to be near
Me atrae a quererIt lures me to dear
¿Es esto un sueño o es real?Is this dream or is this real?
Porque la figura sigue ahí‘Cos the figure is still

Detrás del espejo veo una figura de míBehind the mirror I see a figure of me
Detrás del espejo ahí estoy yoBehind the mirror there is me
Detrás del espejo vacío y huecoBehind the mirror empty and hollow
Detrás del espejo ahí estoy yoBehind the mirror there is me