Roto-Chapella (For David Raposo)

Roto-Chapella (Para David Raposo)

Roto-Chapella (For David Raposo)

Vendimos todas nuestras tardesWe sold all our afternoons
Y hicimos la prueba de ventaAnd we made the selling proof
De la forma en que nos envuelveOf the way it wraps around
Y nos ahogaAnd chokes us out
Estamos fueraWe're out

Y no puedo ganarAnd I can't win

Vendimos todos nuestros días de descansoWe sold all our days of rest
Y hicimos que las palabras atestiguaranAnd we made the words attest
La forma en que nos envuelveTo the way it wraps around
Y nos ahogaAnd chokes us out
Estamos fueraWe're out

Y no puedo ganarAnd I can't win

EsperaWait
¿Es todo este aireIs this air all
Lo que nos quedaWe have left
Después de la caídaAfter the fall
En este continuo de cronómetro?In this stopwatch continuum?

Un lenguaje vernáculo de choque;A crash course vernacular;
Estas palabras vacías ayudan a pasar el tiempoThese empty words help pass the time
Mientras nos acercamos más y más al bordeAs we get closer and closer to the edge

Y no puedo ganarAnd I can't win