Na Manha da Aranha

En la Mañana de la Araña

Na Manha da Aranha

De relax en la lagunaDe boa na lagoa
Hoy estoy sonriendo a lo tontoHoje eu tô sorrindo a toa
Allá voy de nuevoLá vou eu de novo

Viviendo una semanaViver uma semana
Un día tras otroUm dia após o outro
Sin mucho esfuerzoSem muito esforço

En la mañana de la arañaNa manha da aranha
Tanto la jarra araña a la arañaTanto a jarra arranha a aranha
Como la araña araña a la jarraComo a aranha arranha a jarra
Ahí nadie se queda en la mañaAí ninguém fica na manha

Conmigo no ocurre ese peligroComigo não ocorre esse perigo
Estoy tranquiloTô de leve
Estoy en la nieveTô na neve
Agradable en el hieloNice on the ice
Luz en la nocheLight na night

VoyEu vou
Espérame que voyMe espere que eu vou

Relajado en la naveSuave na nave
Tranquilo en la montaña rusaSussa na montanha russa
Allá voy de nuevoLá vou eu de novo

En la mañana del gatoNa manha do gato
Relax en el celoRelax no durex
Seguro en el muroSeguro no muro

Todo bien en el desiertoTudo certo no deserto
Todo en su lugar en la piscinaTudo em cima na piscina
Triste en el alpisteTriste no alpiste
Pero manso en el columpioMas manso no balanço
Tranquilo en el mercadoSossegado no mercado
De ocio en la cuestaDe bobeira na ladeira
Solo en la maña de la arañaSó na manha da aranha
Seguro que voyCom certeza eu vou
Espérame que voyMe espere que eu vou

VoyEu vou
Espérame que voyMe espere que eu vou
VoyEu vou
En la mañana de la araña voyNa manha da aranha eu vou