O Progresso

El Progreso

O Progresso

Garotos urbanos subieron a su canalGarotos urbanos postaram no seu canal
El indio conectado también vio en la televisiónO índio antenado também viu na televisão
El progreso desgarrando la Amazonía por la mitadO progresso rasgando a Amazônia no meio
Y el humo en los vientos cubriendo el atardecerE a fumaça nos ventos cobrindo o entardecer

El río de mercurio que cayó del cieloO rio de mercúrio que caiu do céu
Abajo el de lodoEmbaixo o de lama
Rompiendo como papelRompendo feito papel
Pasean en el bosque del valle de la sombra de la muertePasseiam no bosque do vale da sombra da morte
Dejando agujerosDeixando buracos
Sus pérdidasSuas perdas
Y un buen augurioE um boa sorte

Paz, no somos animalesPaz, não somos animais
Paz, déjennos en pazPaz, nos deixem em paz

Son riquezasSão riquezas
Tragedias abrazando el miedoTragédias abraçando o medo
Conmueven al mundoComovem o mundo
Ya no hay más secretosNão tem mais segredo

Y la vida siendo quemada en el pulmón del mundoE a vida sendo queimada no pulmão do mundo
La onza pintada ya no tiene refugioA onça pintada não tem mais refúgio

Olviden banderas, partido y dineroEsqueçam bandeiras, partido e dinheiro
Son vidas arrebatadas que pagan por ese precioSão vidas tiradas que pagam por esse preço

Paz, no somos los animalesPaz, não somos os animais
Paz, déjennos en pazPaz, nos deixem em paz