Soma e Segue

Suma y sigue

Soma e Segue

A veces ganamosUmas vezes ganhamos,
Otra vez que perdemosOutra vezes perdemos
Así es como crecemosÉ assim que crescemos,
sobre una base diariano dia a dia
Tantas veces nos reprochamos a nosotros mismosTantas vezes nos censuramos
Por errores que ni siquiera cometimosPor erros que nem cometemos
Y esa culpa nunca surgiríaE a tal culpa nunca surgiria
Siempre tratamos de asegurarnos de que no es nuestra culpaTentamos sempre que a culpa não seja nossa
Pero era nuestra menteMas foi a nossa mente,
Danos el valiente picorDá-nos a coça valente
De repenteDe repente
Lamento todo lo que he hecho y he cometido un errorMe arrependo de tudo o que fiz e errei
Estoy herido y sé que también lo he hechoTou magoado e sei que também magoei
Sé que yo también lastiméEu sei que também magoei…
Me dolióMagoei…

Se ha ido y seguirSome e segue,
Dejalo todo atrásDeixa tudo para trás
El futuro está adelanteO futuro é em frente,
Hazte capazFaz-te capaz
Recuerden esa vezLembra-te que o tempo,
No vuelvasNão volta mais
Y no te arrepientasE não te arrependas
Por cada vuelta que tomes (3x)Por cada volta que dás (3x)

Hoy, estoy un pocoHoje peco,
Mañana trato de pararme en mis piesAmanha tento ficar de pé
¿Qué seríamos sin un poco de fe?O que seriamos nós sem um pouco de Fé?
Siempre hay codosHá sempre cotovelos,
Que giro hacia abajoQue torcem para baixo
Pero a los comentarios de las mascotasMas a comentários de pegas,
No me bajaré a mí mismoEu não me rebaixo
Deja ir mi vidaLarga a minha vida
Hago mi películaEu faço o meu filme :
SimplicidadSimplicidade,
Hazte humildeFaz-te humilde,
No te arrojes en la cabezaNão te jogues de cabeça
Crecer en tiCresce para dentro de ti
Iré a buscarloVou procurar
Sé todo lo que nunca he vistoConhecer tudo o que nunca vi
Y ahora estoy listoE agora estou pronto
Para un nuevo viajePara uma nova viagem
En el que toda mi fuerzaEm que todas as minhas forças
Se reúnen y actúanSe reúnem e agem
Así que puedo hacerloP'ra conseguir fazer,
Y conseguir algo másE obter algo mais
Nunca me había sentido antesNunca antes me tinha sentido
Tan capazAssim tão capaz
¿Cómo estoy...?Como estou …

Se ha ido y seguirSome e segue,
Dejalo todo atrásDeixa tudo para trás
El futuro está adelanteO futuro é em frente,
Hazte capazFaz-te capaz
Recuerden esa vezLembra-te que o tempo,
No vuelvasNão volta mais
Y no te arrepientasE não te arrependas
Por cada vuelta que tomes (3x)Por cada volta que dás (3x)

A veces ganamosUmas vezes ganhamos,
Otra vez que perdemosOutra vezes perdemos
Así es como crecemosÉ assim que crescemos,
sobre una base diariano dia a dia
Tantas veces nos reprochamos a nosotros mismosTantas vezes nos censuramos
Por errores que ni siquiera cometimosPor erros que nem cometemos
Y esa culpa nunca surgiríaE a tal culpa nunca surgiria
Siempre tratamos de asegurarnos de que no es nuestra culpaTentamos sempre que a culpa não seja nossa
Pero era nuestra menteMas foi a nossa mente,
Danos el valiente picorDá-nos a coça valente
De repenteDe repente
Lamento todo lo que he hecho y he cometido un errorMe arrependo de tudo o que fiz e errei
Estoy herido y sé que también lo he hechoTou magoado e sei que também magoei
Yo también me dolióTambém magoei …
Yo también me dolióTambém magoei …

Se ha ido y seguirSome e segue,
Dejalo todo atrásDeixa tudo para trás
El futuro está adelanteO futuro é em frente,
Hazte capazFaz-te capaz
Recuerden esa vezLembra-te que o tempo,
No vuelvasNão volta mais
Y no te arrepientasE não te arrependas
Por cada vuelta que tomes (3x)Por cada volta que dás (3x)