Doce Alívio

Doce Alívio

Doce Alívio

Hasta parece tan frágilAté parece tão frágil
Esa sonrisa helada yEsse sorriso gelado e
Junto a tu río de silencioJunto ao seu rio de silêncio
Se deshace la adormecimientoDesfaz-se a dormência
En un solo placerNum só prazer
Pero ¿será pecadoMas será que é pecado
Entrar en un trío tan pesado yEntrar num trio tão pesado e
Junto a tu río de silencioJunto ao seu rio de silêncio
Se deshace el placerDesfaz-se o prazer

CoroRefrão
Me atrapa la piel, me atrapa el juicioPrende-me a pele, prende-me o juízo
No me da la fuerza ni lo que necesitoNão me dá a força nem o que eu preciso
Si pudiera gritarSe eu pudesse gritar
Porque me importa un cominoPorque eu tou-me a lixar
Dejar todo atrás y nunca más volver (2x)Deixar tudo para trás e nunca mais voltar (2x)

Hasta parece que es tan frágilAté parece que é tão frágil
Una sonrisa en la caraUm sorriso na cara
Desliz caliente de los labiosDeslize quente dos lábios
Alma siempre resguardadaAlma sempre resguardada
De las fuerzas ambiguasDas forças ambíguas
En la fuerza de un errorNa força de um erro
Lleva a viajes lejanosLeva a viagens longínquas
Junto a ti, y ahora me preguntoJunto ao seu, e eu pergunto agora
'¿Qué es lo que nunca me dio?'"O que é que nunca me deu?"
Esa voluntad de volver nunca aparecióAquela vontade de voltar nunca apareceu
Nunca explotóNunca explodiu
Pero parece que me consumió y luego huyóMas parece que me consumiu e depois fugiu
En un solo placer lleno de ilusionesNum só prazer repleto de ilusões
Y déjame que el barco se llene de sensacionesE me deixe que o barco se aporte de sensações
Escritas en la piel que se arranca poco a pocoEscritas na pele que se arranca aos poucos
Y se deja amargar su cuerpo para todosE se deixa amargar o seu corpo para todos
Junto a tu juego de armasJunto ao seu jogo de armas
Se prepara un silencio que rompe el sonido de las palabrasPrepara-se um silêncio que rasga o som das palavras
Y tu sonrisa falsa y el ardor que esparcesE o teu sorriso falso e o ardor que espalhas
Se deshace el placer en uno soloDesfaz-se o prazer num só

CoroRefrão
Me atrapa la piel, me atrapa el juicioPrende-me a pele, prende-me o juízo
No me da la fuerza ni lo que necesitoNão me dá a força nem o que eu preciso
Si pudiera gritarSe eu pudesse gritar
Porque me importa un cominoPorque eu tou-me a lixar
Dejar todo atrás y nunca más volver (4x)Deixar tudo para trás e nunca mais voltar (4x)