Igreja

Iglesia

Igreja

Siglo tras siglo, "poderoso es solo mi Dios"Século após século, "poderoso é só o meu Deus"
Los profetas predicaban para todo el pueblo ateoPregavam os profetas para todo o povo ateu
Y cuando menos se esperaba, la leyenda se convirtióE quando menos se esperava a lenda se converteu
En una vida sagrada que convenció a los hombresNuma vida sagrada que aos homens convenceu
Así surgía el imperio más sangriento e implacableAssim surgia o império mais sangrento e impiedoso
Convirtiendo el cielo en infierno ante la mirada del pobre puebloConvertendo o céu em inferno sobre o olhar do pobre povo
Y el heredero de la cátedra se convirtió en rey de reyesE o herdeiro da cátedra tornou-se rei dos reis
Y el celibato se puso de moda, ¿para la gloria de quién?E o celibato entrou em moda para glória de quem?

Tu IglesiaSua Igreja
Es la iglesiaÉ a igreja
De la IglesiaDa Igreja
Iglesia, iglesia, iglesia, iglesia...Igreja, igreja, igreja, igreja...

Pobres y miserables, todos viviendo con miedoPobres e miseráveis, todos vivendo com medo
El infierno se convirtió en la peor de las pesadillasO inferno se tornou o pior dos pesadelos
Magos y brujas quemándose en la hogueraMagos e feiticeiras queimando na fogueira
Sabios e inventores tragándose sus "tonterías"Sábios e inventores engolindo suas "besteiras"
Pero el tiempo es aliado de todo perseguidoMas o tempo é o aliado de todo perseguido
Y por errores del pasado, el imperio está fallandoE por erros do passado o império vem falindo
Y su influencia en el mundo sufriendo alteracionesE sua influência sobre o mundo sofrendo alterações
Reduciendo su estado a un simple bloqueReduziram seu estado a um mero quarteirão

Tu IglesiaSua Igreja
Es la iglesiaÉ a igreja
De la IglesiaDa Igreja
Iglesia, iglesia, iglesia, iglesia...Igreja, igreja, igreja, igreja...

Historiadores de turno buscan artefactosHistoriadores de plantão procuram artefatos
Que prueben la verdad sobre Jesús y sus actosQue provem a verdade sobre Jesus e seus atos
Mientras esperamos pruebas de algún milagroEnquanto aguardamos provas de algum milagre
Más niños son violentados por los curasMais garotinhos são violentados pelos padres
Y nadie es culpable, todos son víctimasE culpado ninguém é, são todos vitimados
Si fueran correctos, ¿habría alguien en contra?Se corretos eles fossem existiria alguém contrário?
Y yo no caigo en el cuento del párrocoE eu é que não caio no conto do vigário
¡Y mi mensaje para esta gente es: vayan a engañar a otro tonto!E meu recado pra essa gente é: vão enganar a outro otário!

Tu IglesiaSua Igreja
Es la iglesiaÉ a igreja
De la IglesiaDa Igreja