O Rap

El Rap

O Rap

Manipularon información, vibraciones y energíasManipularam informações, vibrações e as energias
Sobrecargaron alucinaciones, pero nunca entendieron la maldita filosofíaSobrecarregaram alucinações, mas nunca entenderam a porra da filosofia
¡Nunca entendieron la maldita filosofía!Eles nunca entenderam a porra da filosofia!
El rap no es antropofagiaO rap não é antropofagia
Para mí es más una obsesión, una ruta de escape, un vicio, una maníaPra mim tá mais pra obsessão, rota de fuga, vicio, mania
Pero es el sustento de muchas familiasMas é o ganha pão de várias famílias
La salvación para mi 'yo náufrago' en esta isla perdida de las aguas sagradas del fregaderoA salvação pro meu "eu naufrago" nessa ilha perdida das águas sagradas da pia
Es más respeto para las minas que sufren el prejuicio y la sociedad humillaÉ mais respeito pras minas que sofrem com o preconceito e a sociedade humilha
(El rap es nuestra vuelta por arriba)(O rap é nossa volta por cima)

Del lado de afuera del hábitat, no vine a tragarme tu ideologíaDo lado de fora do habitat, eu não vim pra tragar a sua ideologia
Llámanos para producir que el pensamiento es orgíaChama nois pra produzir que o pensamento é orgia
Eyacularon ideas desde afuera que no fecundan nuestra dramaturgiaEjacularam ideias do lado de fora não fecunda nossa dramaturgia
La poesía alivia y aleja la agoníaPoesia ameniza e afasta agonia
Filantropía, confieso que estoy más que convencido, es utopíaFilantropia, confesso que to mais que convencido, é utopia
Alicia en el país de las maravillas, pero mi mundo sigue siendo el de SofíaAlice no pais das maravilhas, mas o meu mundo continua o de sofia
La música la dejo para aquellos que sufren, sufrían, sonreíanO som eu deixo pra quem sofre, sofria, sorria
Busca un camino, sigue y caminaProcura estrada segue e caminha
Si no es tu estándar, hermano, entonces créalo, tienes que sudar la camisetaSe não for o seu padrão mano então cria cê tem que suar a camisa
Recordando siempre que es tuya, magnetiza tus maliciasLembrando sempre que ela é sua, magnetiza suas malícia
Asegúrate de usarlas para el bien, las personas no son tan vacíasVê se usa elas pro bem as pessoas não são assim tão vazias
Últimamente están muy mal llenasUltimamente elas estão muito é mal preenchidas
Y no generalices tampoco, cariño, hablo de esas grandes mayoríasE não generaliza também, meu bem, eu falo daquelas grandes maiorias
Somos minoría, porque somos rap goiano, esa es nuestra contribuciónSomos uma minoria, porque somos rap goiano essa é a nossa contribuição
Goiânia, Goiás, centro-oeste de corazónGoiânia, goiás, centro-oeste de coração

Dijeron 'no eres de la favela', no conocen mi historiaDisseram "cê não é favela" há não sabem minha história
Cuando quisiste entrar, yo ya había salido de esa escuelaQuando cê quis entrar eu já tinha saído dessa escola
Quise no discutir, mantenerme alejado de peleasJá quis não discutir, ficar longe de brigas
Busqué amistades pero la pluma es mi mejor amigaEu procurei amizades mas a caneta é minha melhor amiga
Antes de hablar tonterías, conoce de dónde vengoAntes de falar besteira, saiba de onde vim
Sin calles asfaltadas, la pobreza pegada a míSem rua asfaltada pobreza colada a mim
Aprovecha, tu cara es una farsaTira vantagem sua face é uma farsa
No te ilusiones con el éxito porque todo es una faseNão se ilude com o sucesso porque tudo é fase
Conquista lo tuyo, hazte un nombreConquista o seu, faça você o seu nome
Respeta a quien te representa, mi arma es igual a mi micrófonoRespeite quem te representa, minha arma é igual ao meu microfone
La rima no falla, solo digo lo que sientoA rima não falha só digo o que sinto
Ya vi y ya dije que la ostentación no va conmigoJá vi e já falei que ostentação não é comigo

¿Cuántos tendrán más actitud que contenido?Quantos terão a marra maior que o conteúdo
Mis versos alcanzan a quienes deberían haber nacido mudosMeus versos atinge quem deveria ter nascido mudo
No fui médico, ni abogadoNão fui um médico, nem um advogado
Cosechas lo que siembras, camino en el bus llenoCê colhe o que planta, ando no busão lotado
Di lo que quieras, la calle es una escuelaDiga o que quiser, a rua é uma escola
Hmm, otro chico cambia el libro por la pelotaHã, mais um muleque troca o livro pela bola
Las cuentas a fin de mes provocan insomnioAs contas no fim do mês provocam insônia

El papel habla más fuerte, lo que importa es el diplomaO papel fala mais alto o que importa é o diploma
Para huir de la opresión o represiónPra fugir o opressão ou repressão
Hago versos para esquivar la depresiónEu faço versos pra me esquivar da depressão
Respeta a quien sea, no importa el colorRespeite quem for, não importa a cor
¿La pesadilla de la convivencia o una película de terror?O pesadelo da convivência ou filme de terror?
Horror, actor, atiende mentes sin metasHorror, ator, acode mentes sem metas
Así como ayuda y perdona a personas sin éticaAssim como ajuda e perdoa pessoas sem ética
Mucha calma, sin prisa, sin pánicoMuita calma sem pressa sem apavoro

Lloro cuando veo que la mitad de la gente no tuvo almuerzoChoro quando vejo que metade do povo não teve almoço
Ellos llaman al negocio, yo llamo al conocimientoEles ligam pro empreendimento, eu pro conhecimento
Camino contra el viento, asegúrate de no titubear, Dios está viendoAndo contra o vento, vê se não vacila Deus tá vendo
Si se acabó, ya fue, no sirve de nada intentar másSe acabou já era não adianta mais tentar
La regla de las calles es no darle suerte a la mala suerteA regra das ruas é não dar sorte ao azar