Quarto

Cuarto

Quarto

Un cuaderno con unos 15 poemas para tiUm caderno com uns 15 poemas pra você
Más cerca solo mi trabajo aún por terminarMais perto só meu trabalho ainda pra acabar
Es seguro que no hay nada más entre nosotros dosÉ certo que não há mais nada entre nós dois
Tan seguro como la línea que corta el cielo y el marTão certo quanto a linha que corta o céu e o mar
Por la noche la ventana abierta da al cieloDe noite a janela aberta dá para o céu
Sin nubesSem nuvens

Donde las estrellas intentábamos contarCujas as estrelas a gente tentava contar
Lado a lado en el patioLado a lado no quintal
Cuando jugábamos a acamparQuando a gente brincava de acampar
En un pasado tan realNum passado tão real

La estantería siempre repleta de mangaA estante sempre abarrotada de mangá
Y dos discos que no resistí y compréE dois discos que eu não resisti e fui comprar
Con las zapatillas que ahora están tiradas por el aireCom os tênis que agora estão jogados pelo ar
Sin medias porque aún no encontré el otro parSem meia porque eu ainda não achei o outro par
Tan bueno como lo que formábamos por aquíTão bom quanto o que a gente formava por aqui
TiradosJogados

En la cama desordenada o en cualquier lugarNa cama bagunçada ou em qualquer lugar
Si estabas aquíSe você estava aqui
No tenía de qué quejarmeEu não tinha do que reclamar
Era lo que siempre quiseEra o que eu sempre quis

Algo que aún no entiendoAlgo que ainda não entendi
Solo una palabra tuya y me pierdoApenas uma palavra sua e eu me perdi
Ropa tirada en el sueloRoupas jogadas pelo chão
Guitarra desafinadaGuitarra sem afinação
Papeles sin orden ni lugarPapéis sem ordem ou lugar
TV sin nadie mirandoTV sem ninguém para olhar
Tus labios con los míosOs lábios com os meus
Mezclados y separados por un adiós...Misturados e separados por um adeus...