Jaula dos Leões (part. Th)

Jaula de los Leones (part. Th)

Jaula dos Leões (part. Th)

Estoy rodeado de dudas sin respuestasEstou cercado por duvidas sem respostas
Miles de problemas que solo se resuelvenMilhares de problemas que só se resolvem
Con un millón de billetesCom um milhão de notas
Revisión de conceptos y pensamientos dentroRevisão de conceitos pensamentos dentro
De una puerta giratoriaDe uma porta giratória
Sin saber el final de la trayectoriaSem saber o final da trajetória
He tenido flashbacksTenho tido flashbacks
De sueños que ni recordabaDe sonhos que eu nem lembrava
Que ya había visto este momentoQue já tinha visto este momento
Mientras dormíaEnquanto eu dormindo estava
Ha pasado mucho tiempoMuito tempo se passou
¿Dónde he estado?Por onde que eu estive
Parece que nada de esto sucedióParece que nada disso aconteceu
Pero mantuveMais eu mantive
La misma fuerza de voluntadA mesma forca de vontade
Y la misma originalidadE a mesma originalidade
Desde que era muy jovenDesde quando eu tinha muito pouca idade
Sin ninguna responsabilidadSem nenhuma responsabilidade
Perdí la fe en la humanidadPerdi a fé na humanidade
Di la verdadFala a verdade
¿Y cuál es tu propósito en la vida?E me diga o seu propósito na vida?
Sé que es difícilEu sei que é embaçado
Responder esa preguntaResponder essa pergunta
Teniendo en cuenta que laTendo em vista que a
Mentira y la verdad van de la manoMentira e a verdade andam juntas
No muerdas la mano que te da de comerNão se morde o peito que se mama
Ni te quejes en la caraE nem se resmunga na cara
De quien te ayuda por favorDe quem te ajuda de favor
De ninguna maneraDe forma alguma
MaldiciónPorra

No hay elegidosNão existem escolhidos
Pon la mano en la concienciaBote a mão na consciência
Cuántas vidas se han idoQuantas vidas já se foram
Y a nadie le importaE ninguém tem nada com isso

Aunque ya lo séMesmo já sabendo
Sin querer arruinarSem querer estragar
Tu fiesta sorpresaA sua festa de surpresa
Cuando llegue el momentoQuando a hora chegar
Pon cara de vagabundoBota cara vagabundo
Cada palabra la midoCada palavra eu meço
La jaula de los leonesA jaula dos leões
Ábrete, sésamoAbra de sésamo

Y dame mi cannabisE me da meu cânhamo
Para rimar inspiradoPra eu chegar rimando inspirado
Cada verso que saleCada verso que sai
Una oración, una presa sin prisaUma reza uma preza sem pressa
Que siempre estoy enfocadoQue eu tô sempre focado
Soltaron a las bestiasSoltaram os bicho
Y ahora quiero ver quién quedaE agora quero ver quem fica
Es hora de la verdad, ten corajeÉ hora da verdade ter coragem
Es solo un consejoÉ só uma dica
Debes tener inteligencia en la frecuencia graveTem que ter inteligência na frequência do grave
Si falta fluidez, tu problema es graveQue se faltar fluência teu problema é grave
Cerraron la jaula pero me dieron la llaveTrancaram a jaula mas me deram a chave
Armé mi banda, escapéMontei meu bando fugi
Me preparé, volví al ataqueMe preparei voltei pro ataque
Cállate, baja la pelotaCala boca baixa bola
Y es mejor que dejes de hacerte el valienteE é melhor parar de marra
La humildad tiene un límiteHumildade tem limite
Y estás buscando problemasE você tá querendo bala
Mi revólver, mi pistolaMeu revolver minha pistola
Mi AK-47, pediste por favorMinha ak-47 pela saco tu pediu
Y te voy a fusilar con rapE eu vou te fuzilar com rap
Así que prepárate con tu chalecoEntão prepara seu colete
Porque la guerra ha comenzadoQue a guerra foi startada
Voy a vaciar el cargador, si es posible, en tu caraVo descarrega o pente se possível na sua cara
Si no puedes, no te involucresSe não aguenta não se envolve
Porque la crema no es el crimenPorque o creme não é o crime
Ni siquiera necesito hacer nada, tú solo te oprimasNem preciso fazer nada tu sozinho já se oprime
Los enemigos lo intentan, pero nunca logran nadaOs inimigos até que tenta só que nunca arruma nada
Pon la cara en la batalla, tramando con lo aprendidoBota a cara na batalha tramado com as decorada
Mis rimas condecoradas, respetadasMinhas rimas condecoradas respeitadas
Por los maestros mucho más que esa mierdaPelos mestres muito mais do que essa porra
De dinero que inviertesDesse din que tu investi
Con publicidad, con rap forzadoCom propaganda com rap forçado
Con beats compradosCom beat comprado
Que a veces ni son de la mejor calidadQue às vezes nem é da melhor qualidade
Te falta habilidad para tu rima débilTá faltando habilidade pra essa sua rima fraca
Si intentas hacer la mitad, te detendrás en el caminoSe tentar fazer metade vai parar pelo caminho
Cierre con el amigo que es sobrino sin padrinoFechamento com o amigo que eé sobrinho sem padrinho
De los viejos, mi vecino, pon la cara, no te asustesDas antiga meu vizinho, bota a cara não se espanta
Vete saliendo de puntillas porque el juego que no juegoVai saindo de fininho porque o jogo que eu não jogo
Tú lo estás jugando soloTu tá jogando sozinho

Fin del juegoGame over
Si el juego es sucio, que se joda, el cerdo solo necesita un lavadoSe o jogo é sujo foda-se porco só precisa de lavagem
No entiendo por qué se preocupan menos por la calidadNão entendo porque se preocupam menos com a qualidade
Del sonido que por la imagenDo som do que com a imagem
Ten cuidado, no todo lo que vesCuidado que nem tudo que você tá vendo
Es exactamente lo que está sucediendoÉ exatamente o que tá acontecendo
Cierra los ojos y mira hacia adentroFecha os olhos e olhe pra dentro de si
Ve si ves y aprende a distinguirVê se enxerga e aprende a destingir
Que no todo lo que se tiene es eternoQue nem tudo que se tem fica pra eternidade
Si tengo toda la vida, no vivo a mediasSe eu tenho a vida inteira não vivo pela metade