Pelas Costas (part. Yuri Griem)

Hablando a mis espaldas (part. Yuri Griem)

Pelas Costas (part. Yuri Griem)

¿Crees que realmente sabesDo you think you really know
dónde estoy, aquí estoyWhere I am, here I am
frente al micrófonoIn front of the microphone
siendo real, de hombre a hombreKeepin' it real. Man to man
Hater de playa, te veo luegoPlaya hater see you later
¿De qué hablas, de qué hablas?Whatcha whatcha talk about?
La verdad está en mis manosThe truth is in my hand
y mi nombre en tu bocaAnd my name in your mouth
Cada vez, cada díaEvery time, every day
Déjame andar, déjame arderLet me ride, let me blaze
Porque sabes que no soy un chisteCuz you know I ain't no joke
Tu juego no lo jugaréYour game I won't play
Es mejor creer en JesúsIs better to believe in Jesus
pero no creas en élBut don't beleive in he
Mejor ten cuidadoYou better be careful that
con lo que dices de míWhat you say about me
No vengas aquí a mi oídoDon't come right here in my ear
Los celos, son lo mismoJealousy, is all the same thang
Ssm, ese es mi grupo, esa es mi pandillaSsm that's my click that's my gang
En todo el mundo como una nave alienígena en el espacioWorld wide like a alien ship into' the space
En todas partes, de la misma manera, yendo al mismo lugarEverywhere, same way goin' to the same place
Estoy haciendo lo que quieroI'm doin' what I want
Tú solo haz lo que puedasYou just do what you can
De dónde vengo, sé que sabesWhere I from I know you know
así que sabes lo que estoy diciendoSo you know what I'm saying
Fácil viene, fácil va porque la vida es un cicloEasy come easy go cuz life is a loop
Sabes lo que digoYou know what I saying
Sabes lo que digoYou know what I saying
Si no, discúlpameIf don't me desculpe

Hay gente que solo habla a mis espaldasTem gente que só fala pelas costas
Quien dice lo que quiere, escucha lo que no le gustaQuem fala o que quer ouve o que não gosta
Lo malo sale de míCoisa ruim sai de mim
La humildad es importante síHumildade é importante sim

Quien es del grupo no se escondeQuem é do bonde não se esconde
pone la cara a la palizaBota a cara a bater
Hay que ver para creerÉ preciso ver pra crer
antes de que sucedaAntes de acontecer
El proceder antes de ganar vidaO proceder antes de ganhar vida
fue estudiado, en actosFoi estudado, em atos
hablados, vividos, pasadosFalados, vividos, passados
Tiempo contra tiempoTempo contra tempo
cuando pasa el lamentoQuando passa o lamento
y el ciclo viene y vaE o loop vem e volta
Solo quien es firmeSó quem é feixamento
en el momento sabeNo momento é que sabe
lo que va a sucederO que vai acontecer
El tiempo pasaráO tempo vai passar
la pista sabráA pista vai saber
La gente migraráPessoas vão migrar
La gente moriráPessoas vão morrer
Los niños naceránCrianças vão nascer
y un día creceránE um dia vão crescer
Y nada extraordinario sucederáE nada de extraordinário vai acontecer
a menos que esté totalmente equivocadoA não ser que eu esteja totalmente errado
con estos discursos futuros que repiten el pasadoCom esses papo de futuro que repete o passado
Paso largo, procedimiento amargoPasso largo procedimento amargo
La verdad traigo, en la cabeza de comedia cagoA verdade trago, na cabeça de comédia cago
Aquello que va y vieneAquilo que vai e volta
vuelve más pesado y más molestoVolta mais pesado e mais chato

Hay gente que solo habla a mis espaldasTem gente que só fala pelas costas
Quien dice lo que quiere, escucha lo que no le gustaQuem fala o que quer ouve o que não gosta
Lo malo sale de míCoisa ruim sai de mim
La humildad es importante síHumildade é importante sim

El tonto muere por la bocaOtário morre pela boca
el vacilón por la narizVacilão pelo nariz
El hombre es dueño del silencioO homem é dono do cala
y esclavo de lo que diceE escravo do que diz
Tu actitud concuerdaSua atitude condiz
con la de un sujeto infelizCom a de um sujeito infeliz
Ahora que apostaste en contraAgora que torceu contra
comedia, vas a torcer la narizComédia, vai torce o nariz

Hablar y hablar es cosa de quien no trabajaFala-fala é coisa de quem não trabalha
Venimos de la pista donde la pistola-uzi se ríeViemos da pista onde pistol-uzi gargalha
Para quien falla, navaja cortaPra quem dá falha navalha retalha
No tengo tiempo para chismosos, envidiosos, egoístasNão tenho tempo pra x-9, invejoso, egoísta
esos tipos de basuraEsses tipo de tralha

Lengua de oso hormigueroLíngua de tamanduá
Baja la cabeza y déjame pasarAbaixa cabeça e deixa eu passar
Rá tá tá táRá tá tá tá
Se escuchóDeu pra escutar
Fue el chasquido de la madrugada temprano por la mañanaFoi o estalo da madruga logo de manhã
Toma un abrigo de PirelliToma uma casaco da pirelli
y unos pantalones de MichelinE uma calça da michellin
Vas a caer apestando ahí mismoVai cai fedendo ai mermo
en la esquinaPela esquina
Mi rima es fuego y el ritmo gasolinaMinha rima é fogo e a batida gasolina
Solo enzima, mantente arribaSó enzima, fica em cima
Tirando mentiras a las chicasJogando caô pras mina
Vivir la vida de los demás es tu destinoViver vida alheia é sua sina
La envidia no se crea en Nikity ni en ChinaOlho gordo não se cria em nikity e nem na china

Hay gente que solo habla a mis espaldasTem gente que só fala pelas costas
Quien dice lo que quiere, escucha lo que no le gustaQuem fala o que quer ouve o que não gosta
Lo malo sale de míCoisa ruim sai de mim
La humildad es importante síHumildade é importante sim