Dark Embrace

Abrazo Oscuro

Dark Embrace

La cripta congelada está en silencio...The frozen crypt is silent ...
Como solo puede estar una tumbaAs only a grave can be
Infinitamente vivo en vanoEndless I live in vain
Despertado de mi sueño funerarioRoused from my funeral sleep

Mi bóveda sin descanso es ampliaMy untbriven vault is wide
Bajo el frío cielo invernalUnder the cold winterly sky
Arrancado del sueño eternoDrawn from the eternal dream
Ya anhelo por la muerteI already learn for death

Otro vino recorre mis venasAnother wine flushes my veins
Y me saca de mi tumbaAnd drives me out my grave
Mis ropas de bebé son de seda negraMy swaddling clothes are of black silk
Y mi cuna está hecha de piedraAnd my cradle is made of stone

La cripta del cementerio góticoThe gothic cemetery crypt
Besa los labios escarlata de la vidaKisses the scarlet lips of life
De allí vine de nuevoFrom thence I came hither again
Por una silueta a través de la oscuridad...For a silhouette through the unlight...
...Desde más allá de la tumba...From beyond the grave

La cripta fría está en silencioLa crypte froide est silencieuse
Como solo puede estar una tumbaComme seule peut l'être une tombe
Infinitamente existo en vanoSans fin j'existe en vain
Profanando mi sueño funerarioProfanant mon sommeil funèbre

Mi triste bóveda se abre a la vidaMon triste caveau s'ouvre à la vie
Bajo un cielo invernal glacialSous un ciel d'hiver glacial
Arrancado de los sueños eternosArraché aux rêves éternels
Ya anhelaba por la muerteJ'aspirais déjà à la mort

Vestida con un vestido de lutoClad with a dress of mourning
Una belleza plomiza surgióA leaden beauty arose
Su cabello de seda flotando ligeramenteHer silken hair lightly floating
Ella se acercó a mi lecho de piedraShe came beside my bed of stone

En un encanto de invocaciónIn a summoning charm
Hecho de descendencia divinaMade of divine progeny
Me besó con ojos entristecidosShe kissed me with saddened eyes
-¡Sígueme!- Te sigo a ti-"Follow me !" - I follow thee

Permanecerás aquí eternamenteYou shall dwell here eternally
Entre los muertos y los vivosBetween the dead and the living

Para siempre mi novia funerariaTo forever my funeral bride